En 1839 est publié le Barzaz-Breiz, un vaste recueil de chants collectés, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de la Villemarqué. L’ouvrage trouve un écho favorable, tant en France qu’à l’étranger. Or, en 1967, une querelle éclate au sujet de l’authenticité de cette collecte. Un siècle plus tard, la découverte des carnets manuscrits et leur étude par l’ethnologue Donatien Laurent montrent que La Villemarqué avait bien recueilli la majorité des matériaux de son Barzaz-Breiz, mais les avait retravaillés selon les méthodes d’édition en vigueur au 19e siècle.

Lire la suite sur Bécédia