{"id":124,"date":"2022-04-13T10:33:15","date_gmt":"2022-04-13T08:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcd.bzh\/becedia\/bretagne-celtique\/?p=124"},"modified":"2022-04-26T10:56:50","modified_gmt":"2022-04-26T08:56:50","slug":"la-toponymie-bretonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bcd.bzh\/becedia\/bretagne-celtique\/2022\/04\/13\/la-toponymie-bretonne\/","title":{"rendered":"La toponymie bretonne"},"content":{"rendered":"\n

Auteur : Philippe Lano\u00eb \/ novembre 2016<\/em><\/p>\n\n\n\n

La toponymie est l\u2019\u00e9tude des noms de lieux. Elle t\u00e9moigne de l\u2019appropriation de l\u2019environnement g\u00e9ographique et de l\u2019occupation d\u2019un territoire par ses habitants. Source utile pour l\u2019histoire linguistique et l\u2019histoire tout court, les toponymes constituent aussi un patrimoine auquel les habitants de la Bretagne sont attach\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Limites de la toponymie<\/h3>\n\n\n\n

Son utilisation comme source de l\u2019histoire remonte \u00e0 la fin du xixe si\u00e8cle. Elle paraissait alors pouvoir suppl\u00e9er l\u2019absence de donn\u00e9es arch\u00e9ologiques et de sources \u00e9crites pour percer le myst\u00e8re du peuplement et de l\u2019organisation sociale d\u2019un territoire donn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En Bretagne, pays pauvre en sources \u00e9crites, Ren\u00e9 Largilli\u00e8re explique ainsi l\u2019organisation de la soci\u00e9t\u00e9 bretonne au temps des migrations des ve et vie si\u00e8cles. Il d\u00e9crit un r\u00e9seau de grandes paroisses organis\u00e9es par le clerg\u00e9 (les saints bretons) en s\u2019appuyant sur les noms de paroisses en \u00ab Plou- \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s t\u00f4t, les historiens ont per\u00e7u les limites de cette science annexe.<\/p>\n\n\n\n

Il est parfois difficile d\u2019apporter une explication s\u00fbre au sens de ces toponymes. En effet, lorsqu\u2019ils ne sont plus compris, ils sont r\u00e9actualis\u00e9s et transform\u00e9s. Les quelques formes anciennes ne permettent pas toujours de restituer le nom d\u2019origine et d\u2019en donner le sens r\u00e9el. Le risque d\u2019erreur et d\u2019interpr\u00e9tation arbitraire est grand.<\/p>\n\n\n\n

Il faut aussi \u00eatre prudent sur la pratique d\u2019une langue. La toponymie refl\u00e8te plus la domination d\u2019une langue que sa diffusion r\u00e9elle. Les noms de lieux du Cartulaire de Redon (IXe-XIIe si\u00e8cle) pourraient laisser croire que la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de la population de la r\u00e9gion de Redon parlait alors breton, or la langue dispara\u00eet de cette r\u00e9gion d\u00e8s le XIIe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Des apports importants en Bretagne<\/h3>\n\n\n\n

La toponymie, en compl\u00e9ment de l\u2019arch\u00e9ologie et des sources \u00e9crites, apporte cependant un \u00e9clairage pr\u00e9cieux sur l\u2019histoire du peuplement et des langues en Bretagne. Les toponymes sont de bons indicateurs de sites arch\u00e9ologiques. Les noms \u00ab La Bouexi\u00e8re\/Beuzit \u00bb (lieu plant\u00e9 de buis) apparaissent \u00e0 la proximit\u00e9 de sites gallo-romains et \u00ab La Motte\/Ar Voudenn \u00bb d\u00e9signe une motte f\u00e9odale. Ils apportent aussi des indications sur la g\u00e9ographie historique. Les limites des cit\u00e9s gallo-romaines sont rep\u00e9r\u00e9es par des noms comme Ingrande, issu d\u2019un mot gaulois d\u00e9signant un passage sur une fronti\u00e8re, et par le latin basilica (b\u00e2timent public destin\u00e9 aux \u00e9changes \u00e9conomiques), qui a donn\u00e9 le nom Bazouge(s). C\u2019est aussi une source pour l\u2019histoire interne de la langue bretonne comme le montrent les travaux d\u2019Erwan Vallerie.<\/p>\n\n\n\n

La superposition de plusieurs couches linguistiques, gauloise, latine, bretonne puis romane, offre \u00e0 la Bretagne un riche terrain d\u2019\u00e9tude. Le ph\u00e9nom\u00e8ne le plus marquant est la bretonnisation de la p\u00e9ninsule li\u00e9e aux migrations, sans doute facilit\u00e9e par le maintien partiel du gaulois.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, la langue bretonne ne s\u2019est pas impos\u00e9e partout et des \u00eelots romans ont longtemps subsist\u00e9 en Basse-Bretagne (La Feuill\u00e9e, R\u00e9d\u00e9n\u00e9, Bern\u00e9, Morlaix, etc.), comme, \u00e0 l\u2019inverse, des \u00eelots bretonnants \u00e0 l\u2019est.<\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle organisation sociale, tant civile que religieuse, est centr\u00e9e sur des unit\u00e9s territoriales d\u00e9nomm\u00e9es plebs dans les textes. Les noms compos\u00e9s avec le pr\u00e9fixe \u00ab Plou- \u00bb gardent partiellement la m\u00e9moire de cette organisation. Cependant, toutes les plebs n\u2019ont pas agglutin\u00e9 ce pr\u00e9fixe dans leur nom.<\/p>\n\n\n\n

La forte croissance d\u00e9mographique des XIe- XIIIe si\u00e8cles s\u2019inscrit dans le paysage avec les nombreux noms en \u00ab Ker- \u00bb, qui remplacent \u00e0 cette p\u00e9riode le pr\u00e9fixe \u00ab Treb- \u00bb du haut Moyen \u00c2ge pour d\u00e9signer une unit\u00e9 agraire. Parall\u00e8lement, en Haute-Bretagne apparaissent des noms avec le suffixe \u00ab -i\u00e8re \u00bb ou \u00ab -\u00e9rie \u00bb puis un peu plus tard \u00ab -ais \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Entre les deux, de nombreux noms compos\u00e9s avec le mot \u00ab La Ville \u00bb, \u00e9quivalent de \u00ab Ker- \u00bb, t\u00e9moignent du passage du breton au roman dans cette zone mixte comme par exemple \u00e0 Comblessac o\u00f9 le nom du village \u00ab La Vill\u00e9an \u00bb \u00e9tait \u00e9crit \u00ab Ker\u00e9an \u00bb au XIVe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lire la suite sur B\u00e9c\u00e9dia<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n