{"id":735,"date":"2022-08-24T12:18:04","date_gmt":"2022-08-24T10:18:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcd.bzh\/becedia\/bretagne-celtique\/?p=735"},"modified":"2022-08-24T12:18:04","modified_gmt":"2022-08-24T10:18:04","slug":"emile-souvestre-la-bretagne-revelee-a-la-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bcd.bzh\/becedia\/bretagne-celtique\/2022\/08\/24\/emile-souvestre-la-bretagne-revelee-a-la-france\/","title":{"rendered":"\u00c9mile Souvestre, la Bretagne r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00e0 la France"},"content":{"rendered":"\n

Auteur : Fa\u00f1ch Postic \/ octobre 2020<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sans \u00eatre lui-m\u00eame collecteur, \u00c9mile Souvestre occupe une place importante dans la prise de conscience, au XIXe si\u00e8cle et par les milieux lettr\u00e9s, de l\u2019existence en Bretagne d\u2019une culture populaire de tradition orale d\u2019une grande richesse. Retour sur la vie d\u2019un important folkloriste \u00e0 qui l\u2019on doit aussi un roman d\u2019anticipation, sans doute le premier du genre \u00e9crit en France.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fils d\u2019un ing\u00e9nieur des Ponts et Chauss\u00e9es, \u00c9mile Souvestre est n\u00e9 en 1806 \u00e0 Morlaix. Il obtient une bourse pour le coll\u00e8ge royal de Pontivy (1818), avant de poursuivre des \u00e9tudes de droit \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Rennes (1824) puis de gagner Paris (1826). Parall\u00e8lement il s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la po\u00e9sie, collabore au Lyc\u00e9e armoricain<\/em> de l\u2019imprimeur nantais Mellinet qui, en 1828, l\u2019engage comme commis de librairie. Avocat \u00e0 Morlaix (1832), il s\u2019installe ensuite comme journaliste \u00e0 Brest, puis occupe, en 1836, un poste dans l\u2019enseignement \u00e0 Mulhouse dont il d\u00e9missionne pour rejoindre Paris. L\u00e0, il cherche \u00e0 se faire une place dans les milieux litt\u00e9raires, et, apr\u00e8s des premiers essais po\u00e9tiques, d\u00e8s 1829, aborde le th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n

Souvestre collabore au\u00a0Magasin pittoresque<\/em>\u00a0et \u00e0 la\u00a0Revue de Bretagne\u00a0<\/em>qui voient le jour en 1833. D\u00e8s lors, il multiplie les articles sur la Bretagne, et celui consacr\u00e9 aux \u00ab Po\u00e9sies populaires de la Basse-Bretagne \u00bb dans le num\u00e9ro du 1er<\/sup>\u00a0d\u00e9cembre 1834 de la\u00a0Revue des Deux Mondes<\/em>, est pour beaucoup une r\u00e9v\u00e9lation. \u00ab Cela m\u2019a enthousiasm\u00e9 […]. Quel tr\u00e9sor admirable et compl\u00e8tement inconnu \u00bb, \u00e9crit, le 6 janvier 1835, Montalembert \u00e0 Lamennais. Souvestre vient attester l\u2019existence en Bretagne de chants narratifs \u00e0 caract\u00e8re historique (les\u00a0gwerzio\u00f9<\/em>) que l\u2019on recherchait en vain depuis plusieurs d\u00e9cennies dans l\u2019Hexagone o\u00f9, par d\u00e9faut, l\u2019on avait d\u00fb se contenter de la traduction de recueils \u00e9trangers. Souvestre ne donne pourtant que des traductions fran\u00e7aises de quelques chants, dont celui de \u00ab L\u2019H\u00e9riti\u00e8re de Keroulas \u00bb, sans doute emprunt\u00e9 \u00e0 Aymar de Blois.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pierres druidiques de Carnac. Lithographie d’Adolphe Rouarge faisant partie de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0La Bretagne pittoresque\u00a0\u00bb d’Emile Souvestre. Mus\u00e9e de Bretagne: 2018.0000.2713.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il reprend la mati\u00e8re de ses articles dans\u00a0Les Derniers Bretons<\/em>, ouvrage en deux volumes qui para\u00eet en 1836, ann\u00e9e o\u00f9 il propose \u00e9galement\u00a0Le Finist\u00e8re en 1836<\/em>, une r\u00e9\u00e9dition comment\u00e9e et annot\u00e9e du\u00a0Voyage dans le Finist\u00e8re<\/em>\u00a0de Jacques Cambry. Mais son ouvrage le plus connu demeure, en 1844,\u00a0Le Foyer breton<\/em>\u00a0: l\u2019objectif de Souvestre est d\u2019y proposer, pour les contes et l\u00e9gendes, un \u00e9quivalent du\u00a0Barzaz-Breiz de La Villemarqu\u00e9<\/a><\/em>\u00a0pour le chant. Une fois encore, Souvestre joue un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant : premier ouvrage en Bretagne consacr\u00e9 \u00e0 la prose narrative,\u00a0Le Foyer breton<\/em>\u00a0restera pendant un quart de si\u00e8cle l\u2019exemple \u00e0 suivre en la mati\u00e8re, et d\u00e9clenchera la vocation de futurs collecteurs tels que\u00a0Paul S\u00e9billot<\/a>\u00a0et Adolphe Orain. S\u2019il affirme sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la source \u00e0 laquelle il dit avoir recueilli ses diff\u00e9rents r\u00e9cits \u2013 il parle m\u00eame de la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab st\u00e9nographier un r\u00e9cit entrecoup\u00e9 o\u00f9 le geste et l\u2019inflexion avaient autant de valeur que la parole \u00bb \u2013 Souvestre a emprunt\u00e9 et arrang\u00e9, voire invent\u00e9, la plupart des r\u00e9cits de ces \u00ab Mille et Une nuits de la Bretagne \u00bb. Mais ce sont l\u00e0 des principes \u00e9ditoriaux largement r\u00e9pandus \u00e0 l\u2019\u00e9poque,\u00a0qu\u2019un Luzel suivra encore, jusqu\u2019en 1869, pour ses premi\u00e8res publications de contes<\/a>. Dans une volont\u00e9 affirm\u00e9e de mise en sc\u00e8ne, Souvestre inscrit chaque r\u00e9cit dans un \u00ab pays \u00bb \u2013 l\u2019un des anciens \u00e9v\u00each\u00e9s bretonnants \u2013 et l\u2019attribue \u00e0 un personnage, ce qui lui permet de brosser une galerie de portraits pittoresques. Il est habituel, dans la presse de l\u2019\u00e9poque, de publier des feuilletons o\u00f9 le r\u00e9cit, souvent quelque peu dramatique, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une vie quotidienne parfois d\u00e9crite avec soin. Il convient \u00e9galement de souligner que\u00a0Le Foyer breton<\/em>, comme\u00a0Le Finist\u00e8re en 1836<\/em>\u00a0ou\u00a0La Bretagne pittoresque<\/em>\u00a0(1841) sont des ouvrages qui font la part belle \u00e0 l\u2019illustration. Parmi les artistes sollicit\u00e9s, certains travaillent aussi pour le\u00a0Magasin pittoresque<\/em>, ou pour\u00a0La Mosa\u00efque de l\u2019Ouest<\/em>\u00a0(1844-1847) dont Souvestre est le r\u00e9dacteur en chef et son ami Prosper Saint-Germain, le directeur artistique. Cela participe bien entendu \u00e0 la construction d\u2019une image de la Bretagne.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lire la suite du B\u00e9c\u00e9dia<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n