Commissaire d’exposition / Komiserez an diskouezadeg / Amarouere de montrerie : Julie Léonard.

Scénographie / Leurennadur / senografie : Silvio Crescoli.

Graphisme / Graferezh / Aféçonaije grafiqe : Mikaël Le Bihannic et Albane Leroy.

Philippe Ramel, président de BCD/Sevenadurioù, et le conseil d’administration remercient celles et ceux qui se sont investis dans cette belle aventure collective :

Prezidant BCD/Sevenadurioù, Philippe Ramel hag ar c’huzul merañ a drugareka an holl re o deus lakaet o foan en abadenn gaer a-stroll-mañ :

Philippe Ramel, perzident de BCD/Sevenadurioù e le consail de menerie il ermercient les sienes e les siens qi s’empenellite pour la belle eqhipée entr-tertout-la :

Soizick Aubry, Héléna Tataruch et Nolwenn Dupont.

Les institutions et particuliers qui ont prêté objets, photographies et vidéos / An ensavadurioù hag an hiniennoù o deus prestet rikoù, luc’hskeudennoù ha videoioù / Les instiqhuçions e les siens qi ont prétë des bezaignes, des fotos e des videyos :

• L’Unesco
• Le service de l’inventaire du patrimoine culturel
de la Région Bretagne
• L'écomusée des Monts d’Arrée
• Flora Armorica
• La FALSAB
• La FRCPM-Bretagne et les ateliers de l’Enfer de
Douarnenez
• Le parc naturel régional du Golfe du Morbihan
• L’association du Musée marin pour enfants
• La Jaupitre
• Mikael Bodlore-Penlaez et Divi Kervella
• Padrig Sicard
• Mathias Ouvrard
• Jean-Michel Pérennec
• Erwan Larzul.

Les prestataires / Pourchaserien servijoù / Les serviciérs :
• les entreprises Agélia et Atelia
• les photographes Myriam Jégat et Éric Legret.

Les relectrices et les traducteurs / An adlennerezed hag an droourien / Les relizoueres e les terlatous :
• Relectrices : Sidonie Bazin et Arzela Roy
• Traductions en breton : Sten Charbonneau
• Traduction en gallo : Institut du galo.

Cette exposition a été réalisée avec le soutien financier de la Région Bretagne.
Diskouezadeg bet savet gant skoazell arc’hant Rannvro Breizh.
La Rejion Bertègn a bâillë des elijes pour la montrerie la.