La Chapelle de Saint-Joseph à Lannion, oeuvre des « Seiz Breur »