La version française du podcast disponible sur YouTube
Depuis le mois de janvier, nous avons rendu disponible le podcast « Daniel Jéquel la mémoire vive d’une langue » dans une version française. Le réalisateur, Tudi Crequer indique que : « l’écriture en deux langues (breton et français) avait été pensé dès le début du projet du podcast ».
Au-delà de sa dimension de podcast, nous avons souhaité rendre accessible au mieux les archives en breton présentées. C’est pourquoi, nous avons créé une série de vidéos YouTube avec sous-titre pour permettre aux francophones d’avoir les traductions des extraits en breton.
Valorisé la langue est un axe essentiel pour la diffusion de ce podcast. Nous avons rendu accessible les retranscriptions pour la version bretonne pour les locuteurs novices ou agguerris également.