L’épisode sur le Gouren a clôturé la première saison de la web-série Clichés bretons mise en place et co-produite par BCD/Sevenadurioù, LB Krouiñ et l’Unité de programmes des télévisions locales de Bretagne.

L’objectif était de répondre à des questions que l’on peut se poser sur la Bretagne, en tordant le cou, avec humour et rigueur, à certaines idées reçues, par le biais d’une série de 12 vidéos de 2 minutes.

Satisfaits de l’écho positif que ce projet a eu auprès du public pour cette première année (plus de 80 000 lectures cumulées des 12 premiers épisodes !), nous avons décidé de lancer 12 nouveaux épisodes pour une seconde saison.

Les deux premiers épisodes, l’un intitulé « Bretagne terre de légendes… » et l’autre affirmant que tous les Bretons sont des alcooliques, sont diffusés depuis peu sur le site de BCD et sur les réseaux sociaux.

[bloc-gris]

La nouvelle saison des « Clichés bretons » :

Bretagne terre de légendes

S02-E01-Bretagne Terre de légendes from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Il y est question de tous ces clichés que l’on peut avoir sur les légendes associées à la Bretagne : la fée Viviane, Merlin l’enchanteur, la ville d’Ys et les korrigans cachés sous les rochers… Ah, la Bretagne, vieille terre de légendes… Eh bien, tout ça, c’est du cliché !

Les Bretons sont des alcooliques

S02 E02 : Les Bretons sont tous des alcooliques from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Euh les Bretons, tous des alcoolos !

Et cette réputation ne date pas d’hier. Dès le 1er siècle avant JC, l’historien Diodore de Sicile note que les Bretons avalent le vin à long trait…

Voici la liste des 12 nouveaux clichés :

Bretagne terre de légende ; Les Bretons sont alcooliques ; Les Bretons sont têtus ; Les Bretons mangent des crêpes à tous les repas ; La Bretagne, terre sans industrie ; Tous les Bretons sont croyants ; Les Bretons et la mort ; La Bretagne est excentrée ; Le matriarcat breton ; La Bretagne interceltique ; Le gallo est un patois ; Le beurre salé est reconnu par tous les Bretons.

[/bloc-gris]

Le Parc naturel régional du golfe du Morbihan, 50^e du genre en France, est officiellement créé, suite à la parution du décret ministériel au JO, le 2 octobre dernier. Très attendu, ce classement couronne une démarche de concertation conduite depuis plus de quinze ans par la Région Bretagne, en étroite collaboration avec le Syndicat intercommunal d’Aménagement du golfe du Morbihan (SIAGM) et l’ensemble des partenaires institutionnels, socioprofessionnels et associatifs. La Charte du Parc, dont la qualité a été reconnue par l’ensemble des collectivités concernées, propose un projet ambitieux de développement durable du territoire pour les douze années à venir.

Un Parc aux richesses patrimoniales exceptionnelles

Situé sur la façade sud du département du Morbihan, le Parc naturel comprend 64 100 hectares terrestres, autour d’un espace maritime constitué par le Golfe, petite mer intérieure reliée par un goulet à l’océan et par une frange littorale atlantique. Le périmètre regroupe environ 161 000 habitants, en prenant en compte la ville centre, Vannes. Au-delà des découpages administratifs, ce territoire correspond à l’ensemble complexe d’îles, d’îlots et d’espace maritime que forme le Golfe, ainsi qu’à la quasi-totalité de son bassin versant.

Véritable concentré de paysages, le golfe du Morbihan offre une mosaïque de milieux d’un intérêt écologique majeur. Il est également d’une richesse patrimoniale exceptionnelle. Patrimoine naturel, ethnologique, archéologique, architectural et culturel : ses atouts en font un espace convoité dont les équilibres sont fragiles et menacés par les différentes pressions qui s’y exercent.

La création d’un Parc naturel régional répond à la nécessité de protéger et valoriser ce territoire dont il faut préserver l’équilibre. C’est dans cette optique que la Charte du Parc a été adoptée par le Conseil régional, maître d’ouvrage du projet, le Conseil général du Morbihan, 6 intercommunalités et 30 communes du périmètre d’étude (sur 38). Cette « feuille de route » s’articule autour de 3 axes :

– Faire des patrimoines un atout pour le Golfe : préserver et valoriser les patrimoines naturels, la faune et la flore, mais aussi la qualité des paysages, de l’eau et le patrimoine culturel du territoire.

– Assurer un développement durable et solidaire du Golfe, tout en respectant une gestion économe de l’espace.

– Mettre l’Homme au cœur du projet de territoire : privilégier un développement économique respectueux des équilibres, sensibiliser et éduquer le public à l’environnement et au territoire, notamment à l’aide de partenariats.

L’aboutissement de quinze ans de concertation

Le classement en PNR marque la consécration d’un projet initié en 1999, et soutenu sans relâche par la Région depuis cette date. Dès l’origine, la collectivité confie l’élaboration de la Charte au SIAGM, qui regroupe l’ensemble des communes autour de l’entité Golfe. Le SIAGM devient alors une structure de projet fédératrice en matière d’aménagement et de préservation du territoire.

Le PNR du golfe du Morbihan rejoint un réseau qui compte désormais 50 Parcs et recouvre 7,8 millions d’hectares, soit environ 15 % de la superficie du territoire français, constituant ainsi la première infrastructure écologique française.

Bretagne Culture Diversité organisait, en partenariat avec l’équipe de Recherche Ermine (CRBC-Rennes 2), un colloque international sur le thème « Minorités et mondialisation », les 23 & 24 octobre 2014 à Rennes. La question des identités particulières dans un monde qui tend à se globaliser était au centre des débats.

« On assiste à une globalisation des échanges accompagnée d’une standardisation des comportements culturels, et il est intéressant de noter un regain d’activité des minorités nationales sans État », rappelle Ronan Le Coadic, président de Bretagne Culture Diversité. Ce colloque a permis aux nombreux participants venus de Yakoutie, de Catalogne, du Québec ou encore d’Écosse d’échanger sur leurs situations respectives et de constater que « les mêmes problèmes de langue, de stigmatisation, de reconnaissance se déclinent différemment entre les pays ». « Comment se penser en tant que Breton, Yakoute ou Catalan par rapport à un espace plus vaste et dominant ? » était la question au cœur de la journée du 24.

Invitée d’honneur pour cette première édition, la Yakoutie était au centre de la soirée du jeudi 23 octobre au Tambour. Y était organisé un ciné-débat, animé par Emilie Maj, ethnologue spécialiste de la Yakoutie, puis un concert de chants yakoutes où les trois artistes invitées n’ont pas manqué de faire chanter et danser le public. Cette soirée fut reconduite à la Bogue d’or à Redon le samedi 25 octobre.

Les différentes interventions seront rassemblées dans les Actes qui seront publiés courant 2015.

Rendez-vous est donné dans quatre ans pour la seconde édition.

[bloc-gris]

L’ensemble des interventions sont visible sur notre site : [voir les vidéos].

Quelques vidéos du colloque :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de Jean-Michel Le Boulanger en ouverture du colloque :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour :

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de clôture :

[/bloc-gris]

Bretagne Culture Diversité organise, en partenariat avec l’équipe  de recherche Ermine (CRBC Rennes, ÉA 4451), un colloque international les 23 et 24 octobre 2014 à Rennes sur le thème des minorités et des identités culturelles face à la globalisation. Ces journées mettront à l’honneur la République de Sakha (au nord-est de la Sibérie).

La globalisation de la planète s’accompagne, paradoxalement, d’un regain d’activité des minorités de toute sorte. Toutefois, s’agit-il vraiment d’un paradoxe ? Une relation dialectique n’unirait-elle pas, au contraire, les deux phénomènes ?

Par son caractère homogénéisant, la mondialisation constitue une menace pour les spécificités culturelles et même parfois pour les moyens de subsistance des minorités. Cependant, son action de nivellement provoque des réactions contraires, en termes d’efforts de sauvegarde des cultures spécifiques, et de revendication d’autonomie.

De plus, parce qu’elle sape les autorités traditionnelles – en particulier les États-nations –, la mondialisation peut favoriser l’émergence d’acteurs infra et supra-étatiques, contribuant ainsi à une redéfinition de la souveraineté.

Enfin, la progression du sentiment de tous appartenir à un même « village planétaire », le développement d’une conscience collective des risques communs encourus par l’humanité et le renforcement des mouvements de population à travers le monde laissent le champ libre à l’apparition de nouvelles façons de concevoir l’intégration de l’altérité dans les sociétés démocratiques.

C’est dans ce contexte que l’association Bretagne Culture Diversité organise, en partenariat avec l’équipe de recherche Ermine, le colloque « Minorités et Mondialisation », qui mettra à l’honneur la République de Sakha (au nord-est de la Sibérie).

Cette première édition sera structurée autour de trois temps forts :

Penser – Quatre interventions théoriques sur les minorités et les questions d’identité dans une société globalisée ;

Découvrir – Quatre interventions relatives à la République de Sakha ou Yakoutie ;

Décrypter – Quatre interventions relatives à des questions d’actualité  avec, cette année, une attention particulière portée à la Catalogne et l’Écosse, sur lesquelles les projecteurs sont actuellement braqués.

[Consulter le programme]

Deux enseignants bretons, membres de la section éducation jeunesse de l’Institut culturel de Bretagne, Mickaël Couteller, professeur d’histoire-géographie au collège de Callac (Côtes-d’Armor), et Ronan Alain, instituteur à Billio (Morbihan), ont réalisé une nouvelle carte de la Bretagne historique à destination des scolaires.

Datant de 1986, l’ancienne était un peu dépassée et mentionnait encore les Côtes-du-Nord… Remise à jour et simplifiée, cette nouvelle carte sera éditée en deux versions : une pour les primaires, une autre, plus renseignée, pour les collégiens. À chaque fois, le recto est en français, le verso en breton. Elle sera distribuée gratuitement dans tous les établissements scolaires.

Pour commander cette carte de Bretagne : educationbretagne@hotmail.com

Gratuit pour les établissements scolaires.

Associations : 2 €. Public : 5 €.

Au début de l’année 2010, le Groupe d’Action locale finlandais Living Kainuu (Carélie finlandaise) a lancé dans les réseaux ruraux européens, nationaux et régionaux, une annonce de coopération transnationale sur la thématique de la « tradition orale chantée en Europe ». L’initiative de ce projet de coopération revient au Centre culturel Jumikenko basé à Kuhmo en Carélie. Il est le chef de file de ce projet de coopération.

Le cœur du projet proposé par les finlandais — la transmission d’un répertoire chanté de tradition orale menacé car lié à des pratiques populaires devenues minoritaires, à commencer par celle de la langue — rejoint en effet les préoccupations de nombreuses associations menant un travail comparable en Bretagne. Le projet européen EOST, qui réunit des « transmetteurs » finlandais (initiateurs de EOST), écossais, estoniens et bretons, a pour but de créer des outils pédagogiques, à partir des expériences de chacun dont les résultats sont partagés et analysés. En Bretagne, le projet est mené par Dastum Bro Gerne et l’école de musique du Kreiz Breizh : une équipe de formateurs réunie autour de Yann-Fañch Kemener réfléchit aux techniques d’apprentissage oral de chants en breton, tant à des enfants qu’à des adultes.

Un site Internet où de nombreuses informations et éclairages sont apportés autour du projet dans les pays participants vient d’être mis en ligne : www.eost.eu

La websérie « Clichés bretons » est désormais disponible en langue bretonne. L’ensemble de la saison 1 a été traduite en breton (à l’exception de deux épisodes traitant de la prononciation en breton) et mise en ligne sur la chaîne Vimeo et Youtube de BCD/Sevenadurioù. Pour rappel, certains épisodes sont également disponibles en anglais et en espagnol sous-titrés.

Le 12^e et dernier épisode sera en ligne le mardi 7 octobre sur le site de BCD.

La saison 2 est en préparation, le premier épisode sera diffusé à partir de novembre.

Voici l’épisode sur le Gwenn-ha-Du :

01 – Ar Gwenn-ha-Du from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

L’émission radiophonique « Sevenadurioù » est réalisée en partenariat avec le réseau « BHS – Brudañ ha Skignañ » », l’association qui fédère les radios associatives en langue bretonne que sont Radio Kreiz Breizh, Radio Kerne, Arvorig FM et Radio Bro Gwened.

Ce programme de 45 minutes, à raison d’un par mois, porte un éclairage sur l’actualité et les actions de BCD, en y apportant une dimension pédagogique par des chroniques d’histoire, sur le patrimoine immatériel ou encore sur la diversité culturelle.

La prochaine émission sera enregistrée le jeudi 9 octobre et sera diffusée quelques jours après. Elle sera consacrée aux minorités et à la diversité culturelle, en écho aux nombreux projets portés par BCD/Sevenadurioù actuellement (Bed, colloque minorités et mondialisation…).

Inaugurée lors du 37^e Festival de cinéma de Douarnenez, la plateforme audiovisuelle Bed (Bretagne & diversité) donne accès à près de 400 films emblématiques de la diversité culturelle dans le monde.

Ce projet, produit par Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù, est réalisé par Caroline Troin, programmatrice et codirectrice pendant vingt ans du Festival de cinéma de Douarnenez, aujourd’hui membre fondatrice de l’association Rhizomes, en partenariat avec les associations Daoulagad Breizh et Festival de cinéma de Douarnenez.

S’appuyant notamment sur le travail de programmation et les centres de ressources de ces deux associations et sur la connaissance acquise par Caroline Troin au cours de sa vie professionnelle, cette plateforme rassemble sur un lieu unique des films emblématiques de la diversité culturelle, formidable occasion de découvrir cette diversité par le prisme de l’audiovisuel et du travail de réalisateurs. Un zoom important est consacré aux réalisateurs bretons.

La simple mise à disposition ne suffit pas pour autant et une importante documentation a été rassemblée, proposant :

• une fiche descriptive pour quelque 370 films
• 100 films directement accessibles
• 66 portraits de réalisateurs
• 9 peuples présentés
• le rappel de la programmation du Festival de cinéma de Douarnenez ces 36 dernières années.

Un moteur de recherche permet de retrouver ces films par thématiques, peuples, réalisateurs ou dates de programmation à Douarnenez, ou encore en pointant l’index de votre souris sur un planisphère.

Cette plateforme gratuite, si elle passionne cinéphiles, réalisateurs, programmateurs et habitués du festival, s’adresse à tout un chacun et permet de découvrir de chez soi les problématiques propres aux peuples minorisés. On trouve à chaque fois au minimum un extrait du film, et notons que cent d’entre eux sont directement accessibles en intégralité sur la plateforme. Des liens sont disponibles pour louer ou acheter le DVD des autres films, ou pour les voir en VOD lorsque c’est possible.

Pour vous y rendre : www.bretagne-et-diversite.net

Bretagne Culture Diversité est partenaire du réseau « BHS – Brudañ ha Skignañ », l’association qui fédère les radios associatives en langue bretonne que sont Radio Kreiz Breizh, Radio Kerne, Arvorig FM et Radio Bro Gwened, dans la réalisation d’une émission intitulée « Sevenadurioù ». Ce magazine présentera la particularité d’être proposé en breton et dans une version en français grâce au partenariat avec RBG et RKB.

Actualités de BCD, dossiers thématiques, chroniques PCI…

Ce programme de 45 minutes, à raison d’un par mois, permettra de faire connaître l’actualité et les actions de BCD. Sous forme de rubriques ou de chroniques, il aura pour objectif d’apporter un complément d’information ou de mettre en lumière une thématique traitée par BCD.

Ainsi, par exemple, la rubrique consacrée au PCI permettra d’expliquer aux auditeurs ce qui se cache derrière ces 3 lettres, de comprendre pourquoi le fest-noz a fait l’objet d’une inscription au patrimoine mondial de l’humanité… Le tout accompagné d’interviews réalisées par les radios partenaires. D’autres rubriques et chroniques sont également programmées. Il sera ainsi possible de faire la promotion des derniers dossiers thématiques publiés sur Bretania.fr et d’y apporter un complément d’information, ou encore prendre un fait d’actualité et le mettre en rapport avec l’Histoire…

La diffusion de « Sevenadurioù » est prévue dès septembre, l’émission sera podcastable via le site de BCD mais également sur radiobreizh.net.