L’Almanac’h saison 6 : version sous-titrée

L’Almanac’h saison 6 :
version sous-titrée

La saison 6 du podcast de Bécédia l’Almanac’h les grandes dates de l’Histoire de Bretagne est dorénavant disponible sur la chaîne YouTube de Bretagne Culture Diversité en version sous-titrée. Découvrez également la saison 5 en ligne.


Quelques épisodes :

Fin juin 1425, le Mont-Saint-Michel est bloqué de toutes parts par l’armée du roi d’Angleterre. La capitulation est proche. Des navires malouins se portent au secours des assiégés et remportent une bataille navale contre les Anglais au large du rocher, créant au passage un incident diplomatique entre la Bretagne et l’Angleterre. L’historien David Fiasson nous raconte cette histoire méconnue, prise dans les rebondissements de la guerre de Cent Ans.


Et si les alignements de Carnac étaient encore plus anciens que nous l’imaginions ? C’est ce que proposent les résultats d’une fouille supervisée par l’archéologue Audrey Blanchard à Plouharnel (56) , à l’heure où les mégalithes de Carnac et des rives du Morbihan sont inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO.


Il y a 125 ans, la création du Stade rennais

Le 10 mars 1901, à Rennes, un petit groupe d’étudiants fondent une nouvelle association sportive, le Stade rennais.  Ils vont inaugurer les premières passes d’un tout nouveau sport : le football. Venu de l’autre-côté de la Manche, il va bientôt conquérir la Bretagne.



Écoute publique au FIFIG : Daniel Jéquel

Écoute publique au FIFIG : Daniel Jéquel

Dans le cadre du Festival International du Film Insulaire de Groix, Radio Balises invite Bretagne Culture Diversité à une écoute publique du podcast Daniel Jéquel

C’est avec la présence de Daniel Jéquel lui-même que Radio Balises organise, avec BCD, une écoute publique du podcast Daniel Jéquel, la mémoire vive d’une langue à Groix lors du FIFIG.

Présentation : Un podcast en 4 épisodes propose d’explorer la richesse d’enregistrements en breton réalisés dans les années 1980, avec des éclairages de chercheurs et de chercheuses, mais aussi de professionnels de la radio et de l’animateur Daniel Jéquel. Le podcast peut s’écouter en version française ou en version bretonne, sur notre site et toutes les plateformes d’écoute !

Nous vous donnons donc rendez-vous le vendredi 21 août, à 15h à Port Lay à Groix.

Plus d’informations sur le FIFIG : cliquez ici.


Podcast : 1 mai 1834 – Un atelier d’art textile breton primé à Paris

Podcast : 1 mai 1834 – Un atelier d’art textile breton primé à Paris

Le dernier épisode de l’Almanac’h de la saison 6 est disponible ! Retrouvons-nous le 1e mai 1834 à Paris où l’on part à la rencontre d’exposants bretons : l’atelier textile d’un couvent de femmes à Vannes.

Podcast : 24 octobre 1743 -Traduire pour la justice

Podcast : 24 octobre 1743
Traduire pour la justice

Le nouvel épisode de L’Almanac’h est disponible
et met en lumière les traducteurs en breton dans le cadre judiciaire

24 octobre 1743 – Traduire pour la justice / ​​​​​​A la suite du viol et du meurtre d’une jeune mendiante à Sarzeau dans le Morbihan, un juge mène l’enquête. A ses côtés : un journalier agricole fait office d’interprète afin que les témoins bretonnants puissent déposer dans leur langue. Un rôle important, dont l’historien du droit Thierry Hamon nous raconte l’évolution depuis le 16e siècle.


Toutes les saisons du podcast L’Almanac’h sont disponibles sur Bécédia.

Podcast : bon anniversaire le stade rennais

Le nouvel épisode de L’Almanac’h est disponible
et célèbre l’anniversaire du stade rennais

En ce 10 mars, nous célébrons les 125 ans du stade rennais. En effet, le 10 mars 1901, à Rennes, un petit groupe d’étudiants fondent une nouvelle association sportive, le Stade rennais.

Ils vont inaugurer les premières passes d’un tout nouveau sport : le football. Venu de l’autre-côté de la Manche, il va bientôt conquérir la Bretagne. Découvrez cette histoire dans le dernier épisode de l’Almanac’h.


Les autres épisodes de L’Almanac’h sont à retrouver sur Bécédia. Cliquez ici…

Daniel Jéquel : le podcast sous-titré

La version française du podcast disponible sur YouTube

Depuis le mois de janvier, nous avons rendu disponible le podcast « Daniel Jéquel la mémoire vive d’une langue » dans une version française. Le réalisateur, Tudi Crequer indique que : « l’écriture en deux langues (breton et français) avait été pensé dès le début du projet du podcast ».

Au-delà de sa dimension de podcast, nous avons souhaité rendre accessible au mieux les archives en breton présentées. C’est pourquoi, nous avons créé une série de vidéos YouTube avec sous-titre pour permettre aux francophones d’avoir les traductions des extraits en breton.

Valorisé la langue est un axe essentiel pour la diffusion de ce podcast. Nous avons rendu accessible les retranscriptions pour la version bretonne pour les locuteurs novices ou agguerris également.

L’élevage porcin dans l’Almanac’h

1966 – Le rôle méconnu des femmes dans l’essor des porcheries

Daniel Jéquel, le nouveau podcast en version française

Daniel Jéquel, le nouveau podcast en version française

Daniel Jéquel, la mémoire vive d’une langue : le nouveau podcast de Bretagne Culture Diversité.
Entrez dans une aventure linguistique et humaine exceptionnelle !

À l’été 1982, équipé de son enregistreur Nagra, un animateur radio part faire sa première interview en breton dans le pays Bigouden. Ce jeune homme s’appelle Daniel Jéquel. Bretonnant chevronné, passionné par la culture bretonne, il n’a jamais fait de radio de sa vie. Il va pourtant bientôt parcourir toute la Basse-Bretagne pour enregistrer des bretonnantes et bretonnants. Daniel Jéquel deviendra une voix familière des auditeurs de Radio Bretagne Ouest, la toute nouvelle station décentralisée de Radio France à Quimper durant une dizaine d’années.

Les quatre épisodes, d’une durée de 20 minutes, sont diffusés le 19 janvier sur Bécédia et sur les plateformes de streaming (Spotify, Deezer).

Ces enregistrements constituent un pan exceptionnel de la mémoire sonore de la Bretagne.

Un podcast en quatre épisodes en breton, produit par Bretagne Culture Diversité, explore cette aventure linguistique et humaine exceptionnelle, avec des archives, des interviews de chercheurs et le témoignage de l’animateur, 40 ans plus tard.

Bretagne Culture Diversité, en étroite collaboration avec l’Institut National de l’Audiovisuel (INA) et le Centre de Recherches bretonnes et Celtiques (CRBC) souhaite, avec ce podcast, faire connaitre et valoriser ces contenus remarquables par leur richesse à la fois linguistique, sociologique et ethnologique. La réalisation, menée par le journaliste et chercheur Tudi Crequer, offre un parfait équilibre entre extraits d’archives, interviews et analyses de spécialistes.

Début 2026, les quatre épisodes seront également disponibles en français afin de les rendre accessible à davantage d’auditeurs.

Un podcast réalisé en partenariat avec l’INA (Institut National de l’Audiovisuel) Loire Bretagne et le Centre de recherches bretonnes et celtiques (CRBC).  Avec le soutien de la DRAC Bretagne et l’Université de Bretagne Occidentale


Le Mont Saint-Michel dans l’Almanac’h

Comme chaque début de mois, découvrez le nouvel épisode de l’Almanac’h.

Dans cet épisode retournons en 1425 au Mont Saint-Michel où les bretons et les anglais s’affrontent.

L’ensemble des épisodes et des saisons sont à retrouver sur Bécédia.

Séance d’écoute du podcast Daniel Jekel à Brest

Séance d’écoute et d’échanges au CRBC du podcast « Daniel Jekel, spered ar yezh »

Le podcast « Daniel Jekel, spered ar yezh » (Daniel Jéquel, la mémoire vive d’une langue), produit par Bretagne culture diversité, en partenariat avec l’INA et le CRBC et avec le soutien de la DRAC Bretagne et de l’UBO, est en ligne depuis début octobre.

La série est lauréate du premier AAP médiation scientifique lancé en juin dernier par l’UBO, l’UBS et Bretagne INP.

Une séance d’écoute et d’échanges aura lieu à la bibliothèque du CRBC le mardi 2 décembre 2025, de 12h30 à 14h. Inscription par mail : crbc@univ-brest.fr.