Vous connaissez un cliché sur la Bretagne et vous souhaitez le partager ? BCD et LB Krouiñ vous proposent de le mettre en image à l’occasion de la seconde saison des Clichés bretons ! Proposez-nous votre cliché avant le 26 octobre : contact@bcdiv.org
Catégorie : Patrimoine immatériel
L’OPCI, les Anneaux de la Mémoire et Mémoire de l’Outre Mer préparent Mémoires Entrelacées, une riche semaine qui aura lieu à Nantes du 21 au 25 octobre 2014, et qui comprendra deux rencontres à suivre sur le « PCI », une réunion ouverte à tous les acteurs régionaux de ce domaine, et des soirées de spectacles sur la tradition orale populaire.
Thématiques des journées Mémoires entrelacées § Patrimoines culturels populaires
Donner rendez-vous à ceux qui veulent réfléchir sur le patrimoine culturel immatériel, et agir pour qu’il perdure sous tous ces aspects, tant en Pays de la Loire que dans d’autres régions, à partir d’expériences réalisées pouvant servir de référence, et auxquelles, pour certaines, les chercheurs de l’OPCI ont participé. Donner l’occasion d’un débat public sur la manière de valoriser la mémoire collective, un patrimoine culturel d’avenir.
Donner rendez-vous pour étudier et pour faire découvrir les traditions orales populaires liées aux rencontres – forcées ou imprévues – entre des peuples éloignés, provoquées par les aléas de l’histoire des contrées et pays francophones actuels : de la France vers les « îles de France » ou vers l’Amérique…, de l’Afrique vers les îles ou l’Amérique, d’une île à l’autre…. Ces « mémoires entrelacées » ont entraîné la diffusion des cultures orales locales originelles aux quatre coins du Monde, puis transformé ou conservé les cultures orales locales européennes aux quatre coins du monde, suscitant l’avènement des mouvements musicaux les plus emblématiques du XXe siècle (blues, jazz…). les traditions orales « voyageuses » ont irrigué les parcours de vies de musiciens, chanteurs, conteurs, danseurs populaires, suscitant des rencontres improbables entre marins, paysans et ouvriers de toutes origines.
Après les conférences et les expositions réalisées à l’occasion des festivals de vannerie de Mayun (Loire-Atlantique) les 26-27 juillet et de Tours (Indre-et-Loire) le 31 août dernier, vous pouvez assister gratuitement à la prochaine conférence qui se tient le dimanche 12 octobre à Guémené-Penfao (14 h 30, Résidence de la vallée du Don), ou bien à l’exposition qui se déroule à Redon les 25-26 octobre pendant le festival de la Bogue d’or.
Info : http://www.gcbpv.org/?page_id=108
À noter la sortie d’un ouvrage de référence, portant pour la première fois sur le patrimoine vannier en Bretagne.
Info : https://www.facebook.com/La.Vannerie.en.Bretagne
Cet inventaire est réalisé dans le cadre de l’appel à projets pour l’inventaire du PCI en France du Ministère de la Culture et de la Communication.
Pour en savoir plus : herisset@yahoo.com
Au début de l’année 2010, le Groupe d’Action locale finlandais Living Kainuu (Carélie finlandaise) a lancé dans les réseaux ruraux européens, nationaux et régionaux, une annonce de coopération transnationale sur la thématique de la « tradition orale chantée en Europe ». L’initiative de ce projet de coopération revient au Centre culturel Jumikenko basé à Kuhmo en Carélie. Il est le chef de file de ce projet de coopération.
Le cœur du projet proposé par les finlandais — la transmission d’un répertoire chanté de tradition orale menacé car lié à des pratiques populaires devenues minoritaires, à commencer par celle de la langue — rejoint en effet les préoccupations de nombreuses associations menant un travail comparable en Bretagne. Le projet européen EOST, qui réunit des « transmetteurs » finlandais (initiateurs de EOST), écossais, estoniens et bretons, a pour but de créer des outils pédagogiques, à partir des expériences de chacun dont les résultats sont partagés et analysés. En Bretagne, le projet est mené par Dastum Bro Gerne et l’école de musique du Kreiz Breizh : une équipe de formateurs réunie autour de Yann-Fañch Kemener réfléchit aux techniques d’apprentissage oral de chants en breton, tant à des enfants qu’à des adultes.
Un site Internet où de nombreuses informations et éclairages sont apportés autour du projet dans les pays participants vient d’être mis en ligne : www.eost.eu
La websérie « Clichés bretons » est désormais disponible en langue bretonne. L’ensemble de la saison 1 a été traduite en breton (à l’exception de deux épisodes traitant de la prononciation en breton) et mise en ligne sur la chaîne Vimeo et Youtube de BCD/Sevenadurioù. Pour rappel, certains épisodes sont également disponibles en anglais et en espagnol sous-titrés.
Le 12e et dernier épisode sera en ligne le mardi 7 octobre sur le site de BCD.
La saison 2 est en préparation, le premier épisode sera diffusé à partir de novembre.
Voici l’épisode sur le Gwenn-ha-Du :
01 – Ar Gwenn-ha-Du from BCD Sevenadurioù on Vimeo.
Le CFPCI lance un appel à contributions pour le prochain numéro de la revue In Situ consacrée à la thématique du PCI et les institutions patrimoniales.
Toute personne intéressée à contribuer à ce numéro doit envoyer une proposition avant le 15 décembre 2014.
Bretagne Culture Diversité organise, en collaboration avec France 3, TVR, Tébésud et Tébéo, un appel à projets jusqu’au 15 octobre 2014, pour la conception et la réalisation d’un webdocumentaire et d’un documentaire de 52’ sur le « fest-noz ».
Ce projet sera coproduit par Bretagne Culture Diversité, France 3, TVR, Tébésud et Tébéo.
L’objectif de ce projet est de raconter l’histoire du fest-noz et la diversité de celui-ci par ses acteurs : les organisateurs, les musiciens et les chanteurs qui s’y produisent mais également les danseurs qui viennent former les chaînes humaines intergénérationnelles jusqu’à tard dans la nuit.
L’appel s’adresse aux sociétés de productions. La conception du projet « fest-noz ? » et la progression de sa rédaction se fera sous le contrôle d’un comité éditorial composé de membres du collectif PCI en Bretagne. Ce collectif, coordonné par Bretagne Culture Diversité, réunit de nombreux acteurs culturels de la région, majoritairement issus du secteur associatif. Il est un lieu de mise en réseau, de réflexion, de diffusion d’informations, d’élaboration et de suivi de réalisation de projets. C’est ce même collectif, alors coordonné par Dastum, qui a construit le dossier de demande d’inscription du fest-noz sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
La Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT) édite un « Guide des bonnes pratiques » concernant le traitement documentaire des archives sonores inédites. Il s’agit d’un ouvrage collectif de la Commission Documentation, sous la coordination de Claire Marcadé, réalisé à partir de la première version publiée en 1994 et rééditée en 2001.
Ce guide s’adresse aux particuliers, associations, bénévoles, professionnels de la documentation, des bibliothèques ou des archives, à toutes celles et à tous ceux qui souhaitent entreprendre le traitement documentaire de leurs collections dans le but de les partager. Il est consultable en ligne sur le site de la FAMDT.
[bloc-gris]
« Le patrimoine oral (chant, musique, danse, conte, parole, geste…) constitue une immense richesse culturelle, linguistique et artistique. Il est un bien commun de l’humanité qui contribue au développement d’un sentiment d’identité, en mouvement, indispensable à la construction culturelle et sociale des individus et des groupes. Or cette richesse est par nature principalement immatérielle et réside dans la mémoire et les pratiques des individus. La transmission de ce patrimoine oral est fragile et doit trouver des formes diversifiées et toujours renouvelées, dans notre monde contemporain. La FAMDT affirme que ces cultures issues de l’oralité, même si elles sont recueillies auprès d’individus, sont représentatives de la diversité de groupes qui reconnaissent en elles un patrimoine commun. Cette immense richesse doit être recueillie, sauvegardée, analysée et accessible aux générations futures. »
[/bloc-gris]
Du 2 au 4 octobre 2014 au CAC de Concarneau
Valoriser le patrimoine culturel immatériel de Concarneau par la collecte de mémoires orales, telle est l’ambition de Mémoires en Chantier.
Après deux années de collecte de témoignages oraux autour de l’identité maritime du territoire, le service Patrimoine de la Ville de Concarneau et l’Office du Patrimoine Culturel Immatériel s’associent pour organiser des journées de rencontres. Une vingtaine d’intervenants viendront y présenter leurs travaux et leurs réflexions, autour de cinq grandes thématiques : Cultures orales collectives et histoire maritime – Le rôle et la place des femmes dans le monde maritime – La transmission des savoir-faire – Transmettre le patrimoine culturel immatériel maritime : une empreint pour l’avenir – Identité maritime et dynamisme portuaire
Ouvertes à tous, ces journées s’achèveront par des temps conviviaux et festifs : veillée, spectacle, émission radiophonique récréative – et se prolongeront par le festival des arts de la rue « Deizékilibre » où les artistes se tritureront les méninges pour fouiller nos mémoires.
[bloc-gris] Renseignements :
Pour en savoir plus, téléchargez le programme ici
Pour participer aux rencontres, remplissez le formulaire d’incription ici
[/bloc-gris]
Dastum vient de sortir le cinquième volume de la collection « Patrimoine oral de Bretagne », coédité par La Granjagoul et les Presses universitaires de Rennes. Cette collection vise à montrer la force et la persistance du patrimoine oral en ce début de xxie siècle, en publiant l’intégralité du répertoire d’un chanteur ou d’une chanteuse traditionnels d’aujourd’hui. Ce 5e numéro est consacré à Gisèle Gallais, originaire des Côtes-d’Armor et qui au fil des collectages nous propose près de 179 pièces au total !
Pour pousser plus loin cette expérience exceptionnelle de transmission, La Granjagoul et Dastum se sont associés pour publier l’intégralité de ce répertoire sous une forme originale : le livre-DVD accompagné d’archives sonores en ligne, accessibles notamment via des QR codes.
Prix : 20 € (+ 4,50 € de frais d’expédition) = 24,50€