Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Trente vidéos ont été produites par Skol Vreizh et 6 co-produites avec le concours de Bretagne Culture Diversité. Deux transcriptions écrites (une version « parlée » et une autre version relue et réécrite par Francis Favereau) sont proposées pour chaque vidéo, ce qui facilite la compréhension des personnes qui apprennent la langue tout en ayant la richesse de l’accent du pays.

Le tout est à visionner sur le site Bécédia : http://bcd.bzh/becedia/fr/komzou-brezhoneg

Un exemple, Armand Le Goff de Carhaix :

Le beau temps de ces derniers jours nous invite à la balade ! Partez à la découverte des paysages bretons et plus particulièrement des landes, véritable patrimoine naturel auquel les Bretons sont très attaché.

Deux dossiers thématiques traitent justement des landes sur le site Bécédia :

Les landes en Bretagne, passé, présent et avenir

Les landes, élément de l’identité paysagère de la Bretagne, sont l’image, aujourd’hui, d’un espace naturel. Cependant, la plupart d’entre elles sont le résultat de défrichements forestiers dès le Néolithique et le Moyen Âge. Largement répandues jusqu’au milieu du XIX^e siècle, elles ont beaucoup régressé au XX^e siècle. Aujourd’hui, elles sont gérées et préservées au sein du réseau Natura 2000 et de différents dispositifs de protection renforcée.

Les Bretons et leurs landes.

Hormis sur le littoral, les landes bretonnes sont un paysage profondément marqué par les hommes au fil des millénaires. La fauche, le pâturage, l’étrépage, l’écobuage ont contribué à façonner un compromis original entre l’homme et la nature.

À découvrir !

Nous avons recueilli le témoignage de Laure, stagiaire à Roudour à Carhaix où elle apprend le breton. Elle a passé quelques jours à Bretagne Culture Diversité et a, pour les besoins de sa formation, contacté des Bazhvalan via le site du même nom. Elle nous raconte pourquoi et comment elle a utilisé ce service.

Pourquoi et comment utiliser le service Bazhvalan from BCD Sevenadurioù on Vimeo.