Podcast : 24 octobre 1743
Traduire pour la justice

Le nouvel épisode de L’Almanac’h est disponible
et met en lumière les traducteurs en breton dans le cadre judiciaire

24 octobre 1743 – Traduire pour la justice / ​​​​​​A la suite du viol et du meurtre d’une jeune mendiante à Sarzeau dans le Morbihan, un juge mène l’enquête. A ses côtés : un journalier agricole fait office d’interprète afin que les témoins bretonnants puissent déposer dans leur langue. Un rôle important, dont l’historien du droit Thierry Hamon nous raconte l’évolution depuis le 16e siècle.

---

Toutes les saisons du podcast L’Almanac’h sont disponibles sur Bécédia.

Prochaine conférence le 29 mai à Lorient

Dans le cadre du cycle de conférences avec les médiathèque de Lorient « ça manque pas de sel ! », nous vous donnons rendez-vous le vendredi 29 mai pour une conférence sur les îles.

Surfréquentation touristique, réchauffement climatique, modèle économique, renouvellement des générations : les îles bretonnes font aujourd’hui face à des enjeux inédits et complexes. Louis Brigand nous propose ainsi une conférence nommé : les îles du Ponant à la croisée des chemins.

Ce dernier, géographe, étudie depuis des dizaines d’années l’évolution de ces territoires fragiles et convoités et propose un nouveau regard sur l’insularité. Avec la participation de Clémentine Le Moigne (Bretagne Culture Diversité) qui a mené une enquête sur le patrimoine vivant à Groix.

INFORMATIONS PRATIQUES :
Date : Vendredi 29 mai
Lieu : Médiathèque François Mitterrand – Auditorium – Lorient (56)
Accès : Gratuit dans la limite des places disponibles. Inscriptions en ligne : cliquez ici.

---

Rencontre à Bubry sur le Pardon de Saint-Yves

Nous vous invitons à une rencontre avec Julie Léonard, responsable de l’inventaire régionale des pardons en Bretagne au sein de BCD et les créateurs de créatrices du livre-CD « Jour de fête en pays pourlet ».

C’est à la salle polyvalente, le jeudi 21 mai que nous vous attendons à 20h pour discuter ensemble de ces célébrations religieuses où la fête et le sacré s’entremêlent et constituent un élément vivant du patrimoine régional.

Plus d’infos : cliquez ici

---

Patrimoine vivant de Batz : restitution de l’enquête

Depuis avril 2025, Bretagne Culture Diversité travaille sur le patrimoine vivant de l’île de Batz dans le cadre d’une enquête sur le patrimoine culturel immatériel des îles de Bretagne. Après une phase d’identification avec les habitant·es et des enquêtes de terrain, nous allons restituer le résultat lors d’une réunion publique.

Rendez-vous donc le vendredi 24 avril à la salle Ker Anna à l’île de Batz à 18h pour (re)découvrir le patrimoine vivant et les pratiques culturelles de l’île.

---

Découvrez les rapports des îles précédentes :
l’île aux Moines, l’île de Groix et Molène sur notre site internet