Des associations bretonnes* se sont mobilisées en réaction au projet de loi relatif à la liberté de création, l’architecture et le patrimoine, présenté par la ministre de la Culture, Madame Fleur Pellerin, au conseil des ministres du mercredi 8 juillet 2015.

Le collectif participe activement depuis 2009 à la réflexion autour de ce projet de loi, et a, à de nombreuses reprises, été force de proposition auprès des instances compétentes afin que les pratiques amateurs soient reconnues dans un cadre légal, la législation actuelle étant inapplicable. Le collectif souligne que les pratiques amateurs et professionnelles, dans leurs différents champs d’action (musiques traditionnelles, théâtre…), sont complémentaires et solidaires et qu’elles participent très fortement au dynamisme de la vie culturelle de notre région.

Le collectif a ainsi demandé à ce que la notion de « pratique artistique amateur » soit reconnue et amendée dans le projet de loi lors de son vote le 29 septembre à l’assemblée.

De plus, les associations représentées au sein du collectif ont également proposé que la notion de « patrimoine culturel immatériel » soit ajoutée à la définition du patrimoine donnée à l’article L1 du code du patrimoine, conformément aux engagements internationaux souscrits par la France dans ce domaine.

Monsieur Patrick Bloche, député et président de la commission des affaires culturelles et rapporteur de ce projet de loi avait reçu les représentants du collectif le mardi 2 septembre dernier.

La session du mardi 29 septembre a adopté l’ensemble des propositions porté par le collectif et soutenu par les amendements des députés bretons Paul Molac et Jean-Pierre Le Roch. Le projet de loi sera étudié au Sénat en décembre 2015 ou janvier 2016.

[Lire l’article 11A Promouvoir la diversité culturelle et élargir l’accès à l’offre culturelle]

* Les membres de ce collectif : Bretagne culture diversité, Dastum, Falsab, Gouelioù Breizh, Kendalc’h, Kevre Breizh, Sonerion et War’l leur.

La dernière émission « Sevenadurioù », réalisée en partenariat avec le réseau « BHS – Brudañ ha Skignañ » », avait pour thématique : TAP (Temps d’activité périscolaire), culture et langues de Bretagne.

Le mois de juin sonne la fin de l’année scolaire, l’occasion de revenir sur la mise en place des Temps d’activité périscolaire, d’aborder avec une année de recul leur rôle dans la transmission de la culture et des langues de Bretagne, les problèmes d’ordre pratique liés à leur gestion, à la formation et au statut des personnes encadrant ces activités, mais aussi les attentes des collectivités en matière de culture bretonne.
Beaucoup de témoignages dans cette émission, pour la plupart enregistrés lors des rencontres « TAP, culture et langues de Bretagne » organisées le 3 avril 2015 à Ploemeur par l’association Bretagne Culture Diversité/Sevenadurioù.

Avec : Françoise Favreau, Étienne Bars, Lena Gourmelen, Jeanne Breard, Serge Coco, Laurent Muguet, Dominique Ferré, Philippe Lanoë, Mikael Le Bihannic.

Téléchargez l’émission [en français].

Téléchargez l’émission [en breton].

L’épisode sur le Gouren a clôturé la première saison de la web-série Clichés bretons mise en place et co-produite par BCD/Sevenadurioù, LB Krouiñ et l’Unité de programmes des télévisions locales de Bretagne.

L’objectif était de répondre à des questions que l’on peut se poser sur la Bretagne, en tordant le cou, avec humour et rigueur, à certaines idées reçues, par le biais d’une série de 12 vidéos de 2 minutes.

Satisfaits de l’écho positif que ce projet a eu auprès du public pour cette première année (plus de 80 000 lectures cumulées des 12 premiers épisodes !), nous avons décidé de lancer 12 nouveaux épisodes pour une seconde saison.

Les deux premiers épisodes, l’un intitulé « Bretagne terre de légendes… » et l’autre affirmant que tous les Bretons sont des alcooliques, sont diffusés depuis peu sur le site de BCD et sur les réseaux sociaux.

[bloc-gris]

La nouvelle saison des « Clichés bretons » :

Bretagne terre de légendes

S02-E01-Bretagne Terre de légendes from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Il y est question de tous ces clichés que l’on peut avoir sur les légendes associées à la Bretagne : la fée Viviane, Merlin l’enchanteur, la ville d’Ys et les korrigans cachés sous les rochers… Ah, la Bretagne, vieille terre de légendes… Eh bien, tout ça, c’est du cliché !

Les Bretons sont des alcooliques

S02 E02 : Les Bretons sont tous des alcooliques from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Euh les Bretons, tous des alcoolos !

Et cette réputation ne date pas d’hier. Dès le 1er siècle avant JC, l’historien Diodore de Sicile note que les Bretons avalent le vin à long trait…

Voici la liste des 12 nouveaux clichés :

Bretagne terre de légende ; Les Bretons sont alcooliques ; Les Bretons sont têtus ; Les Bretons mangent des crêpes à tous les repas ; La Bretagne, terre sans industrie ; Tous les Bretons sont croyants ; Les Bretons et la mort ; La Bretagne est excentrée ; Le matriarcat breton ; La Bretagne interceltique ; Le gallo est un patois ; Le beurre salé est reconnu par tous les Bretons.

[/bloc-gris]

Le Parc naturel régional du golfe du Morbihan, 50^e du genre en France, est officiellement créé, suite à la parution du décret ministériel au JO, le 2 octobre dernier. Très attendu, ce classement couronne une démarche de concertation conduite depuis plus de quinze ans par la Région Bretagne, en étroite collaboration avec le Syndicat intercommunal d’Aménagement du golfe du Morbihan (SIAGM) et l’ensemble des partenaires institutionnels, socioprofessionnels et associatifs. La Charte du Parc, dont la qualité a été reconnue par l’ensemble des collectivités concernées, propose un projet ambitieux de développement durable du territoire pour les douze années à venir.

Un Parc aux richesses patrimoniales exceptionnelles

Situé sur la façade sud du département du Morbihan, le Parc naturel comprend 64 100 hectares terrestres, autour d’un espace maritime constitué par le Golfe, petite mer intérieure reliée par un goulet à l’océan et par une frange littorale atlantique. Le périmètre regroupe environ 161 000 habitants, en prenant en compte la ville centre, Vannes. Au-delà des découpages administratifs, ce territoire correspond à l’ensemble complexe d’îles, d’îlots et d’espace maritime que forme le Golfe, ainsi qu’à la quasi-totalité de son bassin versant.

Véritable concentré de paysages, le golfe du Morbihan offre une mosaïque de milieux d’un intérêt écologique majeur. Il est également d’une richesse patrimoniale exceptionnelle. Patrimoine naturel, ethnologique, archéologique, architectural et culturel : ses atouts en font un espace convoité dont les équilibres sont fragiles et menacés par les différentes pressions qui s’y exercent.

La création d’un Parc naturel régional répond à la nécessité de protéger et valoriser ce territoire dont il faut préserver l’équilibre. C’est dans cette optique que la Charte du Parc a été adoptée par le Conseil régional, maître d’ouvrage du projet, le Conseil général du Morbihan, 6 intercommunalités et 30 communes du périmètre d’étude (sur 38). Cette « feuille de route » s’articule autour de 3 axes :

– Faire des patrimoines un atout pour le Golfe : préserver et valoriser les patrimoines naturels, la faune et la flore, mais aussi la qualité des paysages, de l’eau et le patrimoine culturel du territoire.

– Assurer un développement durable et solidaire du Golfe, tout en respectant une gestion économe de l’espace.

– Mettre l’Homme au cœur du projet de territoire : privilégier un développement économique respectueux des équilibres, sensibiliser et éduquer le public à l’environnement et au territoire, notamment à l’aide de partenariats.

L’aboutissement de quinze ans de concertation

Le classement en PNR marque la consécration d’un projet initié en 1999, et soutenu sans relâche par la Région depuis cette date. Dès l’origine, la collectivité confie l’élaboration de la Charte au SIAGM, qui regroupe l’ensemble des communes autour de l’entité Golfe. Le SIAGM devient alors une structure de projet fédératrice en matière d’aménagement et de préservation du territoire.

Le PNR du golfe du Morbihan rejoint un réseau qui compte désormais 50 Parcs et recouvre 7,8 millions d’hectares, soit environ 15 % de la superficie du territoire français, constituant ainsi la première infrastructure écologique française.

Bretagne Culture Diversité organisait, en partenariat avec l’équipe de Recherche Ermine (CRBC-Rennes 2), un colloque international sur le thème « Minorités et mondialisation », les 23 & 24 octobre 2014 à Rennes. La question des identités particulières dans un monde qui tend à se globaliser était au centre des débats.

« On assiste à une globalisation des échanges accompagnée d’une standardisation des comportements culturels, et il est intéressant de noter un regain d’activité des minorités nationales sans État », rappelle Ronan Le Coadic, président de Bretagne Culture Diversité. Ce colloque a permis aux nombreux participants venus de Yakoutie, de Catalogne, du Québec ou encore d’Écosse d’échanger sur leurs situations respectives et de constater que « les mêmes problèmes de langue, de stigmatisation, de reconnaissance se déclinent différemment entre les pays ». « Comment se penser en tant que Breton, Yakoute ou Catalan par rapport à un espace plus vaste et dominant ? » était la question au cœur de la journée du 24.

Invitée d’honneur pour cette première édition, la Yakoutie était au centre de la soirée du jeudi 23 octobre au Tambour. Y était organisé un ciné-débat, animé par Emilie Maj, ethnologue spécialiste de la Yakoutie, puis un concert de chants yakoutes où les trois artistes invitées n’ont pas manqué de faire chanter et danser le public. Cette soirée fut reconduite à la Bogue d’or à Redon le samedi 25 octobre.

Les différentes interventions seront rassemblées dans les Actes qui seront publiés courant 2015.

Rendez-vous est donné dans quatre ans pour la seconde édition.

[bloc-gris]

L’ensemble des interventions sont visible sur notre site : [voir les vidéos].

Quelques vidéos du colloque :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de Jean-Michel Le Boulanger en ouverture du colloque :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour :

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de clôture :

[/bloc-gris]

Inaugurée lors du 37^e Festival de cinéma de Douarnenez, la plateforme audiovisuelle Bed (Bretagne & diversité) donne accès à près de 400 films emblématiques de la diversité culturelle dans le monde.

Ce projet, produit par Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù, est réalisé par Caroline Troin, programmatrice et codirectrice pendant vingt ans du Festival de cinéma de Douarnenez, aujourd’hui membre fondatrice de l’association Rhizomes, en partenariat avec les associations Daoulagad Breizh et Festival de cinéma de Douarnenez.

S’appuyant notamment sur le travail de programmation et les centres de ressources de ces deux associations et sur la connaissance acquise par Caroline Troin au cours de sa vie professionnelle, cette plateforme rassemble sur un lieu unique des films emblématiques de la diversité culturelle, formidable occasion de découvrir cette diversité par le prisme de l’audiovisuel et du travail de réalisateurs. Un zoom important est consacré aux réalisateurs bretons.

La simple mise à disposition ne suffit pas pour autant et une importante documentation a été rassemblée, proposant :

• une fiche descriptive pour quelque 370 films
• 100 films directement accessibles
• 66 portraits de réalisateurs
• 9 peuples présentés
• le rappel de la programmation du Festival de cinéma de Douarnenez ces 36 dernières années.

Un moteur de recherche permet de retrouver ces films par thématiques, peuples, réalisateurs ou dates de programmation à Douarnenez, ou encore en pointant l’index de votre souris sur un planisphère.

Cette plateforme gratuite, si elle passionne cinéphiles, réalisateurs, programmateurs et habitués du festival, s’adresse à tout un chacun et permet de découvrir de chez soi les problématiques propres aux peuples minorisés. On trouve à chaque fois au minimum un extrait du film, et notons que cent d’entre eux sont directement accessibles en intégralité sur la plateforme. Des liens sont disponibles pour louer ou acheter le DVD des autres films, ou pour les voir en VOD lorsque c’est possible.

Pour vous y rendre : www.bretagne-et-diversite.net

Bretagne Culture Diversité est partenaire du réseau « BHS – Brudañ ha Skignañ », l’association qui fédère les radios associatives en langue bretonne que sont Radio Kreiz Breizh, Radio Kerne, Arvorig FM et Radio Bro Gwened, dans la réalisation d’une émission intitulée « Sevenadurioù ». Ce magazine présentera la particularité d’être proposé en breton et dans une version en français grâce au partenariat avec RBG et RKB.

Actualités de BCD, dossiers thématiques, chroniques PCI…

Ce programme de 45 minutes, à raison d’un par mois, permettra de faire connaître l’actualité et les actions de BCD. Sous forme de rubriques ou de chroniques, il aura pour objectif d’apporter un complément d’information ou de mettre en lumière une thématique traitée par BCD.

Ainsi, par exemple, la rubrique consacrée au PCI permettra d’expliquer aux auditeurs ce qui se cache derrière ces 3 lettres, de comprendre pourquoi le fest-noz a fait l’objet d’une inscription au patrimoine mondial de l’humanité… Le tout accompagné d’interviews réalisées par les radios partenaires. D’autres rubriques et chroniques sont également programmées. Il sera ainsi possible de faire la promotion des derniers dossiers thématiques publiés sur Bretania.fr et d’y apporter un complément d’information, ou encore prendre un fait d’actualité et le mettre en rapport avec l’Histoire…

La diffusion de « Sevenadurioù » est prévue dès septembre, l’émission sera podcastable via le site de BCD mais également sur radiobreizh.net.

Inauguration de la plateforme audiovisuelle BED (Bretagne & Diversité) lors du 37^e Festival de cinéma de Douarnenez.

Ce projet, produit par BCD/Sevenadurioù, est réalisé par Caroline Troin, programmatrice et codirectrice pendant 20 ans du Festival de cinéma de Douarnenez, aujourd’hui membre fondatrice de l’association Rhizomes, en partenariat avec les associations Daoulagad Breizh et Festival de cinéma à Douarnenez.

S’appuyant notamment sur les centres de ressources de ces deux associations et sur la connaissance acquise par Caroline Troin au cours de sa vie professionnelle, cette plateforme rassemble sur un lieu unique des films emblématiques de la diversité culturelle, formidable occasion de découvrir cette diversité par le prisme de l’audiovisuel et du travail de réalisateurs. Un zoom important est consacré aux réalisateurs bretons.

[bloc-gris]La simple mise à disposition ne suffit pas pour autant et une importante documentation a été rassemblée proposant :

• une fiche descriptive pour quelque 370 films
• 100 films directement accessibles
• 66 portraits de réalisateurs
• 9 peuples présentés
• le rappel de la programmation du Festival de cinéma de Douarnenez ces 36 dernières années.[/bloc-gris]

Un moteur de recherche permet de retrouver ces films par thématiques, peuples, réalisateurs ou dates de programmation à Douarnenez, ou encore en pointant l’index de votre souris sur un planisphère.

Cette plateforme gratuite, si elle passionne cinéphiles, réalisateurs, programmateurs et habitués du festival, s’adresse à tout un chacun et permet de découvrir de chez soi les problématiques propres aux peuples minorisés. On trouve à chaque fois au minimum un extrait du film, et notons que cent d’entre eux sont directement accessibles en intégralité sur la plateforme. Pour les autres films des liens sont disponibles pour louer ou acheter le DVD, ou pour le voir en VOD lorsque c’est possible.

Pour vous y rendre : www.bretagne-et-diversite.net

Bretagne Culture Diversité tenait son Assemblée générale le 3 juin dernier chez les Compagnons du Devoir et du Tour de France à Nantes.

L’Assemblée générale fut l’occasion pour le président et son Conseil d’administration de présenter à l’auditoire le projet d’activité de l’association pour l’année à venir.

Suite à l’acceptation de ce projet d’activité, l’assemblée a procédé à un vote afin de renouveler 1/3 des membres sortants de son conseil d’administration. Seul changement à noter, l’élection du Centre d’Histoire de Bretagne en remplacement du Centre de recherches bretonnes et celtiques.

Le Conseil d’administration est aujourd’hui composé de :

Ronan Le Coadic – Président

Jean-Jacques Monnier – Secrétaire

Philippe Ramel – Trésorier

Marthe Vassallo – Membre fondateur

Christine Angoujard – Membre fondateur

Bodadeg ar Sonerion, représenté par André Quéffélec

La Cinémathèque de Bretagne, représentée par Erwan Moalic

La Confédération FALSAB, représentée par Paul Nicolas

Centre d’Histoire de Bretagne, représenté par Frédéric Morvan

Dastum, représenté par Ronan Gueblez

La Fédération régionale pour la Culture et le Patrimoine maritimes en Bretagne, représentée par Paul Robert-Kerouedan

Gouelioù Breizh, représenté par Hervé Sanquer

Kendalc’h, représenté par Jean Guého

Warl’leur, représenté par Tristan Gloaguen

BCD/Sevenadurioù à récemment reçu le 10^e album de la collection Inna+ du label musical breton Innacor.

Cet album est celui du Burek Orkestar, la rencontre de la fanfare bretonne BUREK avec les cuivres macédoniens du quartier tzigane de Mahalla à Kocani. Ce premier disque est le fruit d’échanges artistiques entre la Bretagne et Kocani, portés par La Grande Boutique (Innacor) et la Compagnie Hirundo Rustica depuis 4 ans.

Sous l’impulsion du saxophoniste Fanch Martres, la fanfare Burek s’allie aux musiciens virtuoses de la capitale macédonienne Kociani et à la bombarde de Gaby Kerdoncuff pour donner naissance au Gipsy Burek Orkestar. Un mix original nettement influencé par les musiques de Serbie, Macédoine ou encore de Thrace Turque, avec un style personnel, urbain et électrique pour certains, issus de la musique populaire bretonne pour d’autres.

L’album sortira officiellement le 26 mai 2014. Si vous souhaitez les voir se produire, voici quelques dates de leur prochaine tournée :

31 mai : Rencontre Internationale de la Clarinette Populaire à Glomel

10 juin : Festival de Roznystock en Pologne

24 juillet : Temps Fête à Douarnenez

16 août : Sziget Festival en Hongrie

Plus d’informations : www.innacor.com ou www.hirustica.com

Gipsy Burek Orkestar from Cie Hirundo Rustica on Vimeo.