Le Musée des marais salants de Batz-sur-Mer propose jusqu’au 3 janvier 2016 deux expositions temporaires.

La première, intitulée René-Yves Creston, l’instant du geste, est une réalisation du Musée des marais salants soutenue par la famille de René Yves Creston. La seconde, Le mouvement du temps apaisé, a été conçue par Padraig Creston comme une respiration visuelle du parcours permanent. Cette double exposition qui réunit le père et le fils offre deux regards d’artistes inspirés par le marais salant et ses lumières, dans une même thématique partagée du « mouvement » en art.

« René-Yves Creston, l’instant du geste »
Natif de Saint-Nazaire, l’artiste-ethnologue René-Yves Creston (1898-1964) est l’un des fondateurs du mouvement artistique breton Ar Seiz Breur, “Les Sept frères”, fondé en 1923. De 1918 au milieu des années 1920, la Presqu’île de Guérande est pour l’artiste matière à observation et une réelle source d’inspiration. Dans des études réalisées sur le vif, René-Yves Creston capte la gestuelle des travailleurs de la mer et de la terre en Pays de Guérande. Il va à la rencontre des marins du Pouliguen, du Croisic et de La Turballe, des paludiers et des porteresses sur les salines et des cultivateurs d’oignons dans les champs de Batz et de Saillé. Il croque également les costumes de fêtes des paludières ou des paludiers à cheval aux courses de Guérande.

Les visiteurs sont invités à suivre le processus de création d’un artiste ethnologue engagé et à comprendre la production d’oeuvres pensées dans un « mouvement artistique » avant-gardiste, partant de dessins au crayon Comté ou à la gouache, aux traits précis et énergiques, jetés sur le papier dans l’instant saisi.
Dans ces allers-retours entre études et oeuvres produites, le territoire de la Presqu’île entre Loire et Vilaine apparaît alors comme un lieu de mémoire constitutif de la trajectoire de l’artiste où temps et espace sont indissociables du mouvement.

Padraig Creston
« Le mouvement du temps apaisé »
« C’est d’une éternelle quête de lumière que se pare le peintre.
Ici, la Lumière, même si elle tombe du ciel, monte essentiellement, doucement, apaisée, du sol.
Traverser le Marais ne laisse jamais intact.
J’en ressens un magnifique sentiment de vie loin de la bêtise des hommes.
Quel luxe d’avoir l’oeil ouvert et la peau qui écoute le murmure du sel qui se pose »
Padraig Creston

À l’occasion de la rétrospective consacrée à son père, et en continuité, Padraig Creston revisite dans les terres du marais salant, la lumière des salines, les cristallisations. Les œuvres créées spécialement pour les espaces du Musée et intégrées au sein du parcours permanent consacré au sel de Guérande et aux gens du marais, seront comme autant de respirations, pour mieux s’immerger dans la contemplation et l’atmosphère des lieux investis, comme un accompagnement des ressentis de l’artiste.

[bloc-gris]

Informations pratiques

Musée Intercommunal des Marais Salants
Place Adèle-Pichon 44740 Batz-sur-Mer
Tél. : 02 40 23 82 79
www.museedesmaraissalants.fr

[/bloc-gris]

L’histoire et le numérique seront au centre des débats lors d’une soirée organisée à L’Université catholique de l’Ouest à Arradon le mardi 24 novembre prochain.

Histoire et numérique forment aujourd’hui un couple très présent dans notre quotidien, qu’il s’agisse de mise en ligne et de consultation d’archives sur internet, de valorisation de cette documentation précieusement conservée ou, tout simplement, de diffusion de contenus pédagogiques et culturels. On peut citer le site En Envor comme un bel exemple de cela.

Le webdocumentaire A Bientôt de vos nouvelles, produit par Bretagne Culture Diversité et mis en ligne au mois de septembre 2015 est également l’une des plus récentes illustrations. Pour autant, peut-on vraiment parler de révolution numérique ? En quoi le digital bouleverse l’écriture de l’histoire ? Et quoi change-t-il le travail du pédagogue ? Et de l’archiviste ? Autant de questions qui seront débattues à Vannes le 24 novembre 2015 par Erwan Le Gall, Yves-Marie Evanno et Jérôme Cucarull après la présentation du webdoc A Bientôt de vos nouvelles par Philippe Lanoë de BCD/Sevenadurioù Breizh.

[bloc-gris]

Renseignements pratiques :

Mardi 24 novembre 2015, 18 h / 19h30

Grand amphi de l’Université catholique de l’Ouest – Bretagne-Sud

Entrée libre ouverte à tous.

Renseignements : 02.97.46.33.60.

[Programme à télécharger]

[/bloc-gris]

L’Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique invite tous les acteurs du département à la sixième édition des « Rencontres des Acteurs de la Culture Bretonne ». Ces réunions, organisées en novembre et décembre 2015, ont pour objectif de présenter la culture bretonne en Loire Atlantique et le rôle que tient l’Agence nantaise dans l’animation et la promotion des diverses activités culturelles bretonnes. C’est également l’occasion de dresser un état des lieux au niveau local et de travailler à la réalisation d’actions communes.

Par ces rencontres, l’agence souhaite que les acteurs de la culture bretonne se connaissent mieux et souhaite échanger avec eux sur son rôle et la place de chacun dans le développement et la promotion de la culture bretonne en Loire-Atlantique. Ces rencontres sont également l’occasion de partager idées et projets ou simplement de découvrir les activités et actions proposées sur le territoire.

Les Rencontres de la Culture Bretonne sont en accès libre et ouvertes à tous.

En 2015, elles sont organisées grâce aux concours de Kentelioù An Noz (au Loroux-Bottereau), Koria (à Couëron), Diwan Sant-Nazer (à Saint-Nazaire), Pouevr’ et Seu (à Saffré) et Les Amis du Pays de Retz (à Bourgneuf-en-Retz).

Plus d’infos : Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique
24 quai de la Fosse – 44000 Nantes
02.51.84.16.07. – degemer@acb44.com – www.acb44.bzh

[bloc-gris]

Les cinq rendez-vous 2015 :

• Jeudi 19 novembre, à 20h, Salle Meuniers, Centre La Tannerie, au Loroux- Bottereau
• Jeudi 26 novembre, à 20h, à Salle de la Fraternité, Place de la Commune de Paris à Couëron
• Samedi 5 décembre, à 10h, au Manoir du Jardin des Plantes, 50 rue de Pornichet à Saint-Nazaire
• Jeudi 10 décembre, à 20h, à la Salle Verte, Mairie, cour du Séquoia à Saffré
• Samedi 12 décembre, à 10h, au Musée du Pays de Retz, 6 rue des Moines à Bourgneuf-en-Retz

[/bloc-gris]

[bloc-gris] La dernière émission de radio « Sevenadurioù » est en ligne. Elle est consacrée ce mois-ci au conte en Bretagne. L’occasion de parler de l’exposition virtuelle « Il était une fois… en Bretagne, Contes, collectes & conteurs » que BCD/Sevenadurioù à récemment mis en ligne. Cette émission est dédiée à la mémoire d’Albert Poulain, grande figure du conte et de la culture gallèse qui nous a quittés le 6 octobre.

[Aller sur la page de l’émission]

[/bloc-gris]

Le 46^eme Bistrot de l’histoire aura lieu le 23 octobre 2015 à partir de 18h3o à la salle des fêtes de Pleyber-Christ (29).

Il est organisé par l’association « les Bistrots de l’histoire en Bretagne » en partenariat avec la Mairie de Pleyber-Christ, Pleyber-Patrimoine, et la Médiathèque de Pleyber-Christ.
Il s’agit d’une commande de cette collectivité locale a l’occasion de la démolition des Etablissements Guevel-Rio et l’ouverture et inauguration sur cet emplacement d’un lotissement communal.

Au cours de cette soirée, il sera évoqué l’histoire des Bistrots et du vin rouge en Bretagne avec historiens témoins et collectionneurs d’étiquettes ou bouteilles et documents divers Guevel Rio. Ce vin en provenance d’Algérie et du Gard a marqué de son empreinte l’histoire portuaire de Bretagne Nord (Saint-Brieuc, Morlaix, Brest entre autres).

Ce Bistrot de l’histoire sera animé par Gérard Alle, auteur, qui a réalisé un ouvrage Le vin des bretons il y a quelques années avec les Éditions du Télégramme et réalisé par l’association « les Bistrots de l’histoire en Bretagne ».

[bloc-gris]

Un dossier thématique sur la vigne en Bretagne est à consulter sur le site Bretania.bzh. [/bloc-gris]

Bretagne culture diversité travaille à diffusion de la matière culturelle de Bretagne. Pour cela, BCD/sevenadurioù met en place des outils simples et accessibles afin de toucher le plus grand nombre et en particulier le jeune public. L’association s’appuie sur un important réseau d’acteurs culturels afin de réfléchir à des projets communs. La diffusion de cette riche et importante matière de Bretagne se fait en grande partie par le biais du numérique et en particulier par Internet.

Expositions virtuelles

De nombreuses expositions consacrées à la matière de Bretagne sont temporaires et donc malheureusement éphémères. BCD/Sevenadurioù Breizh se rapproche ainsi des producteurs d’expositions et leur propose de numériser et d’adapter les contenus de leurs expositions afin de les diffuser via le web, une seconde vie pour celles-ci en quelque sorte.

Le Conte en Bretagne, premier projet mis en ligne

La première exposition mise en ligne est consacrée au conte en Bretagne. « Il était une fois… en Bretagne, contes collectes & conteurs » est une exposition qui a été conçue et réalisée en 2004 par le domaine départemental de Kernault à Mellac. Les textes ont été rédigés par Fañch Postic, ingénieur CNRS, responsable du Centre de Recherche et de documentation sur la littérature orale, (Manoir de Kernault, Mellac), antenne du Centre de recherche bretonne et celtique (Université de Bretagne occidentale, Brest).

L’exposition est visible à cette adresse : http://www.bcd.bzh/expo-conte.

BCD/Sevenadurioù travaille aujourd’hui à la numérisation de l’exposition « A la découverte du Patrimoine culturel immatériel en Bretagne » que Bretagne culture diversité a réalisée avec le collectif PCI en Bretagne.

Des associations bretonnes* se sont mobilisées en réaction au projet de loi relatif à la liberté de création, l’architecture et le patrimoine, présenté par la ministre de la Culture, Madame Fleur Pellerin, au conseil des ministres du mercredi 8 juillet 2015.

Le collectif participe activement depuis 2009 à la réflexion autour de ce projet de loi, et a, à de nombreuses reprises, été force de proposition auprès des instances compétentes afin que les pratiques amateurs soient reconnues dans un cadre légal, la législation actuelle étant inapplicable. Le collectif souligne que les pratiques amateurs et professionnelles, dans leurs différents champs d’action (musiques traditionnelles, théâtre…), sont complémentaires et solidaires et qu’elles participent très fortement au dynamisme de la vie culturelle de notre région.

Le collectif a ainsi demandé à ce que la notion de « pratique artistique amateur » soit reconnue et amendée dans le projet de loi lors de son vote le 29 septembre à l’assemblée.

De plus, les associations représentées au sein du collectif ont également proposé que la notion de « patrimoine culturel immatériel » soit ajoutée à la définition du patrimoine donnée à l’article L1 du code du patrimoine, conformément aux engagements internationaux souscrits par la France dans ce domaine.

Monsieur Patrick Bloche, député et président de la commission des affaires culturelles et rapporteur de ce projet de loi avait reçu les représentants du collectif le mardi 2 septembre dernier.

La session du mardi 29 septembre a adopté l’ensemble des propositions porté par le collectif et soutenu par les amendements des députés bretons Paul Molac et Jean-Pierre Le Roch. Le projet de loi sera étudié au Sénat en décembre 2015 ou janvier 2016.

[Lire l’article 11A Promouvoir la diversité culturelle et élargir l’accès à l’offre culturelle]

* Les membres de ce collectif : Bretagne culture diversité, Dastum, Falsab, Gouelioù Breizh, Kendalc’h, Kevre Breizh, Sonerion et War’l leur.

Ar Brezel bras est un ouvrage tout en breton distribué depuis la rentrée par TES dans les collèges et lycées bilingues.

Il est organisé en 20 thèmes autour de 4 grandes parties : L’appel à la guerre / Les Bretons sur le front / La vie en Bretagne pendant la guerre / Vers la paix. Chaque thème est largement documenté et illustré, et propose des travaux de recherche en classe. Une dizaine de pages est consacrée au vocabulaire breton autour de la guerre de 14. En annexe, 7 nouvelles relatives à la Grande Guerre sont également mises à disposition.

Plusieurs professeurs d’histoire bilingues ont accompagné TES dans ce beau projet. D’autres personnes ont contribué par des textes comme Daniel Carré, Paolig Combot, Erwan Hupel et Ana Sohier.

La particularité de ce projet est qu’il est complété par un site compagnon dans lequel de nombreuses ressources pédagogiques complémentaires (articles de journaux, photographies, enregistrements audios et vidéos) sont mises à la disposition des enseignants et des élèves.

On peut y accéder directement par le lien suivant : www.reseau-canope.fr/tes/brezelbras/ L’accès se fait aussi par les QR codes présents tout au long du livre.

La transmission d’une langue et d’une culture se fait aujourd’hui plus particulièrement sous forme d’enseignement dans des cours ou des stages, ce qui est nécessaire ; mais nous avons la chance de côtoyer des personnes qui ont appris leur langue et leur culture enfants. Ce sont ces rencontres que BCD souhaite favoriser avec le projet bazhvalan (en breton) ou baçadou (en gallo).

Il est plus formateur d’apprendre des contes lors d’une veillée ou des savoirs sur les plantes en balade que lors d’un cours magistral en amphi !

La rencontre avec une personne bretonnante ou gallésante de naissance est d’une incroyable richesse. La langue devient le média, ou est porteuse, d’une culture, d’une histoire, d’anecdotes, auxquelles nous n’aurions accès autrement que par les livres. Nous nous imprégnons ainsi de tout un savoir, d’une vision du monde, en même temps que nous sommes confrontés à la musicalité de la langue, à des tournures propres à un terroir ou à une personne.

Il n’est pas si facile pour des nouveaux apprenants, bien souvent de jeunes citadins, d’aller à la rencontre de locuteurs natifs qui, soit dit en passant, sont souvent âgés et vivent principalement en milieu rural. La rencontre semble compliquée d’autant que ces deux univers ont bien souvent des codes sociaux différents et ont donc des difficultés à se comprendre. C’est pour briser les différences et pour rapprocher ces deux mondes que BCD est partie à la rencontre de personnes aptes à jouer le rôle de bazhvalan ou de baçadou, c’est-à-dire d’intermédiaire.

BCD/Sevenadurioù Breizh a missionné Lena Catalan-Marcos dans l’identification de ces passeurs en s’appuyant sur de multiples associations et personnalités réparties sur le territoire, telles les Ti ar Vro, les écoles de musique… Elle en a recensé plus d’une centaine qui se sont engagés à accueillir un jeune apprenant pour aller avec lui chez une personne ressource de son propre réseau.

[bloc-gris]

BCD/Sevenadurioù publie les fruits de ces recherches sur une carte interactive, qui sera régulièrement mise à jour. Cette carte fournira les adresses des personnes identifiées comme « Bazhvalan » ou « Baçadou » sur le : http://bcd.bzh/bazhvalan/.

[/bloc-gris]