Petra eo Bécédia ? Un holloueziadur divyezhek dibar war Breizh eo !

Ul lec’hienn savet gant Bretagne Culture Diversité eo Bécédia .  Kinniget e vo gant al lec’hienn-mañ an holl danvez produet gant ar gevredigezh evit displegañ Breizh d’ar brasañ niver (doserioù tematek, dafar evit ar skol, diskouezadegoù niverel, teulfilmoù-web (webdok), abadennoù radio…), e galleg hag e brezhoneg.

Lies eo an tachennoù studiet war Bécédia : an istor, an douaroniezh, an dudoniezh, ar sokiologiezh, ar sonerezh, an arzoù, ar glad sevenadurel ha naturel, ar yezhoù, ar gevredigezh… An holl danvezioù-mañ a ya da sevel un holloueziadur dibar ha n’eus nemetañ, lies ar stumm kinniget ha nevesaet e vo ingal an ditouroù. Digor eo al lec’hienn-mañ d’ar re a fell dezho mont pelloc’h gant danvez Breizh met ivez d’ar gelennerien a fell azasaat o kentelioù. Pep tem a zo diorroet gant un arbenigour.ez.

Mont pelloc’h : http://www.bcd.bzh/becedia/br

[bloc-gris]

Bécédia a ginnig deoc’h danvez lies-stumm, renket dre ar rubrikennoù-mañ :

• Danvezioù skol : An danvez a zo ezhomm d’ar c’helenner evit skeudenniñ e gentelioù gant titouroù ha skouerioù o tennañ da Vreizh ez eus tu da gavout en teulioù kinniget (teulioù ha studioù war skouerioù) en ur zoujañ da brogrammoù ar skol (Skolaj & Lise).
• Teuliadoù dre demoù : Korpus pinvidikaet ingal o vezañ ennañ hiziv ouzhpenn 130 teul, savet gant tost kement aozer, skolveuridi pe arbennigourien anavezet.
• Diskouezadegoù ha webdok : Teul-filmoù ha diskouezadegoù niverel war temoù resis : deus ar fest-noz d’ar brezel bed kentañ, d’ar bagadoù betek ar glad sevenadurel dizanvezel e Breizh.
• Chadenn klewelet : abadenn radio Sevenadurioù, web-rummad « Gwir Vretoned » (10 damm e brezhoneg), istor ar brezhoneg…
• Prezegennoù ha kendivizoù : BCD/Sevenadurioù Breizh a aoz pe a gemer perzh e lusk prezegennoù pe kendivizioù. Gellout a reer adkavout amañ enroladennoù graet e-kerzh an darvoudoù-mañ. Lod dioute a vez pinvidikaet gant danvez ouzhpenn (power-point, skeudennoù…).

[/bloc-gris]

Le documentaire de Sebastien Le Guillou « Une nuit en Bretagne » pour lequel Bretagne Culture Diversité est partenaire sera rediffusé ce vendredi 27 janvier à 8h45 sur France 3.

« Une nuit en Bretagne », le film de Sébastien le Guillou porte un regard singulier sur le fest-noz en tant que réalité culturelle d’aujourd’hui. Le réalisateur parvient à restituer la complexité de ce phénomène, récemment promu au rang de joyau du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, grâce à une remarquable relation de confiance tissée avec les personnages de son film. Notoires ou anonymes, ils se livrent sans fard et transmettent leur vision du fest-noz, avec une grande sincérité, parfois un brin d’amusement mais toujours avec beaucoup de passion.

Au détour d’un cours de danse improvisée ou d’une réflexion sur l’évolution sociologique des publics, le réalisateur parvient à capter les confidences de tel chanteur, musicien ou danseur, sur la part de rituel et d’inédit que contient chacune de ces fêtes de nuit. Et c’est là que réside le mérite essentiel du film : nous donner à voir, par son art de la mise en scène et sans recours aux archives, une pratique culturelle qui a su se réinventer et s’adapter depuis plus d’un demi-siècle en Bretagne, au gré des évolutions sociales et politiques.

Les images de Sébastien le Guillou nous en proposent un point de vue assumé qui ouvre à la discussion et fournit quelques clé essentielles pour débattre ensemble de ce que nous voulons faire de cette pratique culturelle vivante, aujourd’hui et pour demain.

Extrait du documentaire « Une nuit en Bretagne »

Vous n’avez pas pu assister aux 3^e Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel en Bretagne de décembre dernier à Brest ? Nous avons la solution ci-dessous !

Retrouvez ici l’ensemble des interventions et questions du public enregistrées au cours de ces Rencontres organisées dans le cadre de No Border#6.

Bonne écoute !

 

Retour sur quelques images prises lors des dernières Rencontres internationales du PCI en Bretagne lors de No Border#06. Merci à Myriam Jégat. Joyeuses fêtes de fin d’année.

Merci également à l’accueil des équipes du Quartz – Scène nationale de Brest et à tous les organisateurs du Festival NoBorder, aux intervenants de grande qualité de ces deux journées et au public présent. RDV dans quatre ans.

A revoir où à réécouter, les diverses interventions de Bretagne Culture Diversité dans les médias pour évoquer les actions que l’association mène dans le domaine du patrimoine culturel immatériel en Bretagne : l’inventaire participatif en Pays Centre-Ouest Bretagne et le concours Sell’Ta organisé dans ce cadre, la sortie du site internet dédié au PCI en Bretagne, mais également les prochaines Rencontres internationales du PCI en Bretagne qui se tiendront à Brest les 8 et 9 décembre dans le cadre de No Border.

Sur Tébéo :

Sur Tébésud :

Source : TébéSud – jeudi 24 novembre 2016 – 19h40

Sur RCF :

En préambule des 3^e Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne, organisées dans le cadre du festival Noborder#6 à Brest les 8 et 9 décembre prochains, Bretagne Culture Diversité a le plaisir de mettre en ligne le premier site consacré au PCI en Bretagne.

Transmis de génération en génération et recréé en permanence, le patrimoine culturel immatériel (PCI), qui correspond en grande partie à ce que l’on appelait culture traditionnelle ou encore patrimoine oral, s’exprime à travers des événements festifs, pratiques sociales, arts du spectacle, connaissances et savoir-faire… que tout à chacun détient.

Ce site bilingue (breton-français) vous permet de retrouver la richesse de toutes ces expressions contemporaines. Il présentera ce qu’est le patrimoine immatériel mais également le réseau d’acteurs qui œuvre à sa sauvegarde et à sa transmission, ses événements festifs, ses différentes pratiques, ses inventaires, ses rencontres.

www.bcd.bzh/pci

 

Charles Quimbert, directeur de Bretagne Culture Diversité, était l’invité de l’émission l’Instant T de Tébéo le mardi 22 novembre dernier. Au cours de ce programme Charles Quimbert a présenté les diverses actions que nous menons autour du patrimoine culturel immatériel : l’inventaire participatif en Pays Centre-Ouest Bretagne et le concours Sell’Ta organisé dans ce cadre, la sortie du site internet dédié au PCI en Bretagne, mais également les prochaines Rencontres internationales du PCI en Bretagne qui se tiendront à Brest les 8 et 9 décembre dans le cadre de No Border.

 

Dans le cadre de l’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Centre-Ouest Bretagne, Bretagne Culture Diversité organise du 15 novembre au 15 février 2017, en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne, un grand concours à destination des jeunes du Centre-Ouest Bretagne : « Sell’ta ! À la recherche du patrimoine immatériel en Centre-Ouest Bretagne ».

Gratuit et ouvert aux jeunes de 6 à 20 ans habitant en Centre Ouest Bretagne, il invite les participants, selon leur âge, seul.e, en groupe ou en classe, à représenter ce qui fait partie de leur « patrimoine immatériel ». Pour cela, différents supports leur sont proposés : le dessin, la photo, le film ou encore l’enregistrement sonore…

À l’issue du concours, un jury composé de professionnels désignera les lauréats de chaque thématique par tranche d’âge et par mode de participation.

De nombreux lots sont à gagner : appareils-photos numériques, Pass Vieilles Charrues, master class, jeux de société…

[bloc-gris]

Les catégories :

• 5 de 6 à 11 ans (dessin)
• 5 de 12 à 15 ans (photo, vidéo, son)
• 5 de 16 à 20 ans (photo, vidéo, son)

[/bloc-gris]

Bretagne Culture Diversité réalise, en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne un inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel dans le Centre-Ouest Bretagne.
On entend par patrimoine immatériel l’artisanat traditionnel (vannerie, costume…), les connaissances liées à la nature (utilisation des plantes médicinales, rebouteux, savoirs et savoir-faire liés aux paysages…), les rituels et les événements festifs (pardons, carnavals, fest-noz, concours musicaux), la pratique d’instruments traditionnels (clarinette / treujenn gaol, violon, biniou, bombarde, accordéon…), les expressions orales (sonioù et gwerzioù, contes, comptines, légendes, etc.) et bien entendu la langue. Différents événements sont organisés dans le cadre de ce projet. Voici les prochains :

Lancement du concours « Sell’ta ! À la recherche du patrimoine immatériel en Centre-Ouest Bretagne » le 9 novembre 2016 au CLAJ de Carhaix

Dans le cadre de cet inventaire Bretagne Culture Diversité organise du 9 novembre au 2 janvier 2017, en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne, un grand concours à destination des jeunes du Centre-Ouest Bretagne : « Sell’ta ! À la recherche du patrimoine immatériel en Centre-Ouest Bretagne ».

Gratuit et ouvert aux jeunes de 6 à 20 ans habitant en Centre Ouest Bretagne, il invite les participants, selon leur âge, seul.e, en groupe ou en classe, à représenter ce qui fait partie de leur « patrimoine immatériel ». Pour cela, différents supports leur sont proposés : le dessin, la photo, le film ou encore l’enregistrement sonore…

À l’issue du concours, un jury composé de professionnels désignera les lauréats de chaque thématique par tranche d’âge et par mode de participation.

De nombreux lots sont à gagner (appareils-photos numériques, Pass Vieilles Charrues…)

Plus de renseignements : contact@bcd.bzh

---

 

Réunion publique (apéro-débat) mercredi 16 novembre à Priziac

Cet inventaire du patrimoine immatériel en Pays Centre-Ouest Bretagne est participatif, c’est-à-dire que chaque habitant de ce territoire est concerné par toutes les étapes du projet. Des réunions publiques, apéros-débats  sont ainsi organisés  afin que chaque habitant puisse s’exprimer et réfléchir sur ce qui, pour lui, constitue son patrimoine, son héritage culturel et comment il souhaite le valoriser et le sauvegarder.

La prochaine réunion aura lieu dans la Communauté de Communes du Pays du Roi Morvan en partenariat avec Roi Morvan Communauté le mercredi 16 novembre 2016 à la salle polyvalente (espace de loisirs du Bel Air) à 18h00 à Priziac.

Dans le prolongement des rencontres organisées en 2008 et 2012, Bretagne Culture Diversité et le collectif PCI-Bretagne organisent les 08 & 09 décembre 2016 les 3^e Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne.
Nourri d’expériences nationales et internationales, ce rendez-vous s’organisera autour de quatre tables-rondes et offrira l’opportunité de poursuivre les réflexions engagées sur le PCI huit ans après l’organisation des premières rencontres à Rennes.
Rencontres organisées dans le cadre du festival NoBorder#6.

Découvrez, ci-dessous le programme de ces Rencontres ([PDF] Programme Rencontres PCI)

– Les 08 & 09 décembre 2016 –

Au Quartz – Scène nationale de Brest
Dans le cadre du festival NoBorder#6

S’inscrire aux rencontres via le [formulaire en ligne]

[bloc-gris] JEUDI 08 DÉCEMBRE 2016 [/bloc-gris]

09h30 – 10h00 : Accueil

10h00 – 10h45 : Discours d’ouverture

10h45 – 12h30 : Ouverture des Rencontres

• Parcours introductif pour resituer les Rencontres du PCI de 2016 : dynamique et objectifs, Charles Quimbert, Directeur de Bretagne Culture Diversité
• La France et le PCI : les relations équivoques, Chérif Khaznadar, Président de la Maison des cultures du monde/Centre français du PCI.
• Dix ans après : heurs et malheurs d’une Convention internationale, Cécile Duvelle – Ancienne Secrétaire de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (UNESCO).

12h30 – 14h00 : Pause déjeuner

14h00 – 16h00 : Inscription sur les listes de la Convention pour la sauvegarde du PCI… et après ?

Quatre ans après, comment mesurer l’impact de l’inscription du fest-noz sur la liste représentative du PCI ? L’occasion est prise d’interroger cette pratique culturelle et les enjeux contemporains qui la traversent au regard d’autres pratiques musicales et festives reconnues par l’Unesco telles que la samba de Roda du Brésil ou le gwoka de la Guadeloupe.

* Président de séance : Pierre BOIS, ethnomusicologue, conseiller artistique de la Maison des cultures du monde/Centre français du PCI.

• Le fest-noz à l’Unesco : premier bilan, Ronan Guéblez, président de Dastum.
• Mise en place d’un observatoire pour un état des lieux du fest-noz, Jérôme Floury, Président de Tamm-Kreiz & Aurélie Hess-Miglioretti, ingénieure d’études, CERHIO, Rennes2, CNRS.
• Après l’inscription du Gwoka sur la liste représentative du PCI de l’humanité: les enjeux de territoire et les perspectives, Félix Cotellon, Président de Répriz.
• La sauvegarde de la samba de Roda, Carlos Sandroni, ethnomusicologue, Université fédérale du Pernambouc, Brésil.

3 questions à Johanni Curtet (ethnomusicologue), Nomindari Shagdarsuren (spécialiste du PCI de Mongolie) et un musicien du groupe Khusugtun sur l’Anthologie du khöömii mongol.

16h00 – 16h15 : Pause

16h15 – 18h : Diffusion en avant-première du documentaire sur le fest-noz Une nuit en Bretagne

Rencontre et débat avec le réalisateur Sébastien LE GUILLOU

[bloc-gris] VENDREDI 09 DÉCEMBRE 2016 [/bloc-gris]

09h00 – 09h30 : Accueil

09h30 – 11h00 : PCI et Tourisme

Les pratiques, expressions, connaissances et savoir-faire qui font le PCI sont devenus des motivations de voyage importantes ce qui ne manque pas de questionner les interconnexions qu’il y a entre le tourisme culturel et le PCI. Quels sont les principaux défis d’un développement touristique lié au patrimoine culturel immatériel ? Comment favoriser « l’utilisation responsable » de ce patrimoine vivant à des fins touristiques ? Après une mise en perspective au travers d’exemples par le monde, un débat sur le contexte breton nourrira ces échanges.

* Modérateur : Xavier Debontride, journaliste.

• Les problématiques et enjeux de la mise en tourisme du PCI en Amazonie, Vladimir Mejia Ayala, docteur en géographie, Ingénieur Agroforestier, Université de Nariño, Colombie.
• Pratiques touristiques et PCI : entre uniformisation et particularisation culturelle, Aurélie Condevaux, anthropologue du tourisme, EIREST/ Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
• Débat avec Anne Gallo, Vice-présidente chargée du tourisme, du patrimoine et des voies navigables, Conseil régional de Bretagne, et des professionnels du tourisme.

11h00 – 11h15 : Pause

11h15 – 12h45 : Inventorier le PCI

Une réflexion sur la participation des personnes aux champs culturels et patrimoniaux sera abordée à travers la question des inventaires du PCI. Une présentation de différents projets invitera à s’interroger plus concrètement sur la notion de « participation » : Quelles sont les différentes formes de participation existantes ? Comment le champ culturel s’empare, ou non, de cette notion ? Et à quoi renvoie-t-elle plus largement ?

* Présidente de séance : Séverine Cachat, du Centre français du PCI.

• Réflexion sur la notion de participation dans les champs culturels et patrimoniaux, Geneviève Goutouly-Paquin & Claude Paquin, Agence Tertius.
• La participation des communautés : les étudiants entre praticiens et « experts », Patricia Heiniger-Casteret, maître de conférences en anthropologie sociale à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
• Expérimenter un inventaire participatif du PCI en centre-ouest Bretagne, Daniel Caillarec, Président du Pays du Centre Ouest Bretagne, Marie-Hélène Cosqueric, coordinatrice culture du Pays du Centre Ouest Bretagne & Julie Léonard, responsable des inventaires du PCI, Bretagne Culture Diversité.
• L’inventaire du patrimoine et le PCI, Stéphanie Bardel-Ménard, Service de l’Inventaire du patrimoine culturel, Direction du Tourisme, du Patrimoine et des Voies Navigables, Conseil régional de Bretagne.

12h45 – 14h00 : Pause déjeuner

14h00 – 16h00 : Diversité culturelle & Droits culturels

Parler de patrimoine immatériel ne peut s’envisager sans évoquer la diversité culturelle dont il est le creuset. En écho aux réflexions engagées sur la notion de participation, une attention toute particulière sera portée sur les droits culturels : Comment écouter l’autre ou l’occasion de réinterroger nos pratiques au quotidien ? Comment la diversité culturelle peut-elle être source de lien social, de valorisation des savoirs et cultures de chacun.e ?

* Président de séance : Jean-Claude QUENTEL, professeur émérite, Université européenne de Bretagne – Rennes 2.

• La notion de patrimoine au regard des droits culturels, Johanne Bouchard , collaboratrice scientifique, Institut interdisciplinaire d’éthique et des droits de l’homme de l’Université de Fribourg, programme Observatoire de la diversité et des droits culturels.
• Paideia, une démarche d’observation et d’évaluation des politiques publiques au regard des droits culturels, Christelle Blouet, coordinatrice du Réseau culture 21.
• De l’importance du pain perdu au porto… ou quand les patrimoines singuliers nous nourrissent, Caroline TROIN, coordinatrice de l’association Rhizomes.

16h00 – 16h30 : Conclusion des 3^e Rencontres

« 2016-2020 », Philippe Ramel, Président de Bretagne Culture Diversité

Renseignements : 02 97 35 48 77 – contact@bcd.bzh

S’inscrire aux rencontres via le [formulaire en ligne]

[bloc-gris]

Animations

Exposition : À la découverte du PCI en Bretagne

Exposition photos de Vincent Paulic
« Jeunes et Bretons, Portrait de la jeunesse afro-armoricaine »

Bornes de consultation : webdocumentaire sur le fest-noz / Bretagne et Diversité / Site PCI

Émission de radio Sevenadurioù

[/bloc-gris]