Depuis 2011, le site portail Radiobreizh.bzh assure la sauvegarde et la diffusion des émissions produites par les radios associatives en langue bretonne réunies au sein du réseau « Brudañ ha skignañ – Radio Breizh » : Arvorig FM (basée à Landerneau, 29), Radio Bro Gwened (Pontivy, 56), Radio Kerne (Plonéis, 29), Radio Kreiz Breizh (Saint-Nicodème, 22).

Radio Breizh héberge aussi les podcasts des émissions en breton de RCF-Finistère (Brest, 29) et celles en langue gallèse de Plum’ FM (Sérent, 56).
L’écoute des archives est en accès libre et gratuit via un système de podcasting et de téléchargement très facile d’utilisation.

Il est désormais possible de consulter ce fonds sur Bretania.

[Consulter les documents]

La dernière émission de radio Sevenadurioù de la saison vous propose un voyage à la découverte d’un élément emblématique de notre patrimoine culturel : l’eau.

Lena Gourmelen, historienne et animatrice à la Maison du Patrimoine de Locarn et auteure d’un dossier intitulé « Les chemins de l’eau » paru dans la revue Kreiz Breizh en 2001 est notre invitée.

L’eau est abondante en Bretagne. On lui doit d’avoir marqué durablement le paysage et la toponymie : en breton, il y a quantité de façons pour désigner l’eau, que l’on retrouve dans les noms de lieux : « dour », « feunteun », « stivell », « gwaz », « lenn », « poull », « loh », …
Au chapitre des croyances et légendes, nous mettons en valeur un document de collectage conservé par Dastum et réalisé par Hervé Dréan à Marzan où il est question de la légende des lavandières de nuit.

Mais attention, qu’il s’agisse d’eau de fontaine, de lavoir, de source ou de pluie, les croyances et superstitions ne sont pas les mêmes ! C’est ce que nous découvrirons à travers la pratique magique autour de la rosée du 1er mai relatée par Christophe Auray.

L’eau, c’est aussi un moyen de transport. A Pontivy, nous larguerons les amarres avec la péniche La Duchesse Anne, direction le chantier d’Apigné près de Rennes pour un contrôle technique, un voyage qui a aussi pour but de donner du sens au canal de Nantes à Brest et de faire revivre le métier et les souvenirs des anciens mariniers.

Dans la rubrique actu de BCD, la présentation de Sonerion (ex-Bodadeg ar Sonerion), l’assemblée des sonneurs, par Michel Toutous et un retour sur la publication des actes du colloque « Minorités et mondialisation ».

[Écouter l’émission]

En clin d’œil à la Redadeg, la course de relai pour la langue bretonne qui a parcouru la Bretagne sur 1700 kilomètres sans s’arrêter pendant 8 jours et 8 nuits, l’émission Sevenadurioù du mois de mai était consacrée au… SPORT !

Ça tombe bien, car c’était aussi le thème de la biennale du livre d’histoire organisée à Pontivy fin avril où nous avons rencontré
Yvan Gastaut, historien à l’Université de Nice, spécialiste de l’histoire du sport et plus particulièrement du football, qui nous explique les dimensions identitaires et ethniques des pratiques sportives.
Le journaliste sportif Georges Cadiou a quant à lui bien voulu répondre à notre question : « Qu’est-ce qui caractérise le sport breton ? »

Dans la seconde partie de l’émission, suite à une première interview d’un lutteur diffusée le mois dernier, Mikaël Le Bihannic nous propose d’approfondir notre découverte de la Fédération de gouren à travers le témoignage et le regard du photographe Eric Legret.

Et dans la rubrique Actualités, petit retour sur les TAP – les temps d’activités périscolaires – coordonnés par l’association BCD pour les projets en lien avec la matière culturelle et les langues de Bretagne.

A réécouter par ici :

La dernière émission de radio Sevenadurioù était dédiée aux femmes en Bretagne, avec comme invités Anne Guillou, Marthe Vassallo, Frédéric Prima et Claude Nadeau.

Dans la pratique courante, on peut s’étonner d’entendre utiliser le terme de matriarcat comme désignant un trait particulier de la société bretonne.
La péninsule se distinguerait par la place originale accordée aux femmes et cette notion qui fait référence au pouvoir féminin lui conviendrait plus qu’à toute autre région française.
L’idée qu’en Bretagne la femme aurait bénéficié d’une représentation positive et exercé une réelle autorité est répandue sans qu’un besoin de vérification se soit imposé.
On admet volontiers que la femme bretonne est puissante, qu’elle occupe une place éminente dans la société. cette représentation est-elle fondée ? C’est la question que nous avons posée à la sociologue Anne Guillou.

En compagnie de la chanteuse Marthe Vassallo, nous évoquerons les figures féminines du collectage de la littérature orale en Bretagne et nous découvrirons avec bonheur le disque-livre Les chants du livre bleu qu’elle vient de publier aux éditions Petit festival.

Et avant de clore l’émission par une pause musicale en compagnie de l’orchestre baroque Symphonie de Breizh dirigé par Claude Nadeau, Mikaël Le Bihannic nous fera découvrir un sport emblématique en Bretagne : le gouren.

Disponible en podcast par ici :

La dernière émission de radio « Sevenadurioù » est disponible en podcast sur le site de radiobreizh.net. Cette émission s’est intéressée à la notion de Pays. Qu’est-ce qu’un Pays ? Qu’est-ce qui distingue les pays traditionnels des pays historiques ?

Pour aborder ces sujets nous avions invité les géographes Yves Lebahy et Gaël Briand.

Pour sa chronique histoire, Philippe Lanoë s’est intéressé aux pays dits « celtiques » et à la figure de Paul-Yves Pezron ; il tente de répondre à la question : les Bretons, celtes ou pas celtes ?

Mikaël Le Bihannic continue de nous faire découvrir le travail d’associations membres du collectif « Patrimoine culturel immatériel en Bretagne ». Ce mois-ci, honneur à un site bien connu des amateurs de festoù-noz et qui souffle ses quinze bougies cette année : www.tamm-kreiz.bzh.

[bloc-gris] Réécoutez l’émission :

D’autres émissions sont à réécouter sur la page Sevenadurioù.

[/bloc-gris]